ZÁKONECH - перевод на Русском

• законах
• законодательстве
• кодексе
• законе
• законы
• законов

Примеры использования Zákonech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich přístup je založen na fyzikálních zákonech, na které bych se na tvém místě spoléhal.
Их отношение основано на законах физики. Я бы на твоем месте их зазубрил.

pak to, že v zákonech je vždycky něco,
так это тому, что в законодательстве всегда есть то,

Hledal jsem naše práva v přírodních zákonech, ale lze je najít jen v zákonech vyspělé společnosti.
Я искал наши права в естественном праве и нашел их в законах политического общества.

No tak, o zákonech toho víte tolik, nikdy jste neslyšel o vraždě?
Да брось, ты так много знаешь о законе, и никогда не слышал об убийстве?

Debbie, já jsem náhodou právník, a dobře se vyznám v Kalifornských antidiskriminačních zákonech, takže se vás zeptám ještě jednou.
Дебби, вообще-то, я адвокат, весьма сведущий в законах Калифорнии о дискриминации, и спрашиваю в последний раз.

V zákonodárné oblasti jí bylo svěřeno usnášet se na zákonech SNR ve věcech národní nebo regionální povahy a usnášet se na zákonech SNR v případech, v nichž ji k tomu zmocnilo Národní shromáždění zákonem..
Обнародует областные законы, удостоверяя их обнародование путем подписания областных законов, либо отклоняет областные законы, принятые Законодательным собранием Ленинградской области.

nyní vidím jasně že nevíte o zákonech absolutně nic.
я ясно вижу- вы ничего не знаете о законе.

které získají díky změnám ve dvou zákonech.
которые они получат благодаря изменениям в двух законах.

Formy sociální ochrany by měly být rámcově zakotveny v zákonech schválených demokraticky zvolenými zákonodárci,
Меры социальной защиты должны облекаться в форму законов демократически избранными законодателями, имеющими возможность взвесить затраты

zpřístupnit Dohody voličům a přitom v zákonech nic neměnit.
более понятными для выборщиков, но без внесения каких- либо изменений в законы.

Oh, vsadím se, že o zákonech toho víte hodně slečno Kirstenová?
О, держу пари, вы знаете все о законе, не так ли, мисс Кирстен?

zrovna teď ví o imigračních zákonech víc než já.
она сейчас знает об иммиграционных законах больше чем я.

legální přistěhovalci mají oporu v odborech a zákonech.
легальные мигранты получают поддержку от профсоюзов и законов.

Když vám tak záleží na zákonech, jistě víte, že vás můžu zadržovat
Раз уж ты так бережно относишься к закону, хочу тебе сообщить,

V mezinárodních zákonech, když nějaká země nebo koalice zemí zaútočí na nukleární zařízení, je to válečný akt.
По международному праву, когда какая-то страна или коалиция стран выбирает объектом атак атомный завод- это акт объявления войны.

v budoucích zákonech.
в будущих законопроектах.

Koncept všeobecných práv lze samozřejmě zpětně vysledovat přinejmenším do Anglie sedmnáctého století a jejích myšlenek o přírodních zákonech.
Конечно, следы концепции всеобщих прав можно проследить уже в семнадцатом веке в трудах английских мыслителей о естественном праве.

ses dozvěděl pravdu o zákonech proti dětské práci.
которая хочет рассказать тебе правду о запретах на детский труд.

kterou lze vystopovat až k Platónovi- ten ve svých„ Zákonech“ viděl potřebu trestat smrtí ty, kdo páchají neslýchané zločiny.
корнями ведет к Платону, который в своих« Законах» прописал необходимость наказывать смертью тех, кто совершает вопиющие преступления.

Dobře fungující demokracie jsou ukotvené v komplexních ústavních a jiných zákonech, jež oddělují výkonnou, zákonodárnou a soudní moc
Хорошо функционирующая демократия кроется в сложных конституционных и прочих законах, которые отделяют друг от друга органы законодательной,