ZŮSTANEŠ U - перевод на Русском

• ты останешься у
• поживешь у

Примеры использования Zůstaneš u на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď zůstaneš u Fitzgeraldů.
Ты пока останешься у Фицджералдов.

Zůstaneš u Hellingera, a já tam pošlu na průzkum zvláštní jednotky.
Ты остаешься с Хеллинджером. Я пошлю туда спецназ, чтобы они все проверили.

Myslela jsem, že budeš mít rozum a zůstaneš u Lindsay.
Я думала, тебе хватит благоразумия, остаться у Линдси.

A ty si zničíš život, pokud zůstaneš u tohohle stolu.
И ты разрушишь свою жизнь, если останешься с этим столом.

Tak zůstaneš u nás.
Тогда, ты должен остаться с нами.

Simon říkal, že zůstaneš u něj.
Саймон сказал, что ты остаешься с ним.

Mezitím, zůstaneš u Fosterové.
В это время, ты остаешься с Фостер.

Charley, ty zůstaneš u koní.
Чарли, ты останешься с лошадьми.

Já jdu domů za Cuem, ty zůstaneš u babči.
Я иду домой и буду жить с Ку. А ты останешься у бабушки.

Myslím, že bude lépe, když zůstaneš u mých nohou a budeš pokračovat v tom,
Думаю, будет лучше, если ты останешься у моих ног и продолжишь делать

abych se ujistil, že zůstaneš u moci.
дабы убедиться, что ты останешься у власти.

Pokud zůstaneš u Bristolu, je vedení připraveno dát ti na konci třetího čtvrtletí pozici viceprezidenta s platem vyšším o 40%.
Останешься в Бристоле, тебя сделают вице-президентом… до конца третьего квартала. Повысят жалование на 40%.

Ehm… ty zůstaneš u kresby a postaráš se,
Ты оставайся с картиной, следи,

nejspíš to potrvá den nebo dva, takže zůstaneš u mě doma, ano?
это займет пару дней, а пока, ты можешь остаться у меня, хорошо?

jedné noci přijdeš a zůstaneš u Gillian a někdo se rozhodne vloupat se do jejího domu.
Одной ночью ты пришла и осталась с Фостер, Кто-то решает прийти и вломиться в ее дом.

Vždy můžu zůstat u Jude, ale i s ní jsem už spal.
Я всегда могу остаться у Джуд, но и с ней я спал.

A nemůžu zůstat u Bobbyho, protože žije se svojí rodinou.
Я не могу остаться у Бобби, потому что он живет в доме со своей семьей.

že můžeš zůstat u nich dokud neskončím.
что можешь остаться у них, пока я не закончу.

Tiege mi řekl, že můžu zůstat u něj na pár týdnů.
Тиг сказал мне, что я могу остаться у него еще на несколько недель.

jsem musela zůstat u ní.
пришлось остаться у нее дома.