ОСТАНЕШЬСЯ В - перевод на Чешском

• zůstaneš v
• zůstanete v
• zůstat ve
• zůstaň v

Примеры использования Останешься в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты останешься в этой комнате до весны.
Chtěla bych tě držet v téhle místnosti až do jara.

он не узнает, и ты останешься в живых.
on to nezjistí a ty zůstaneš na živu.

Увидишь всех своих друзей, останешься в старой школе.
Uvidíš své přátele, zůstaneš na stejné škole.

Пайпер, ребенок вернется домой, а ты останешься в тюрьме.
Piper, to dítě by přišlo domů a ty bys byla pořád ve vězení.

Ричард, знаешь что, давай ты останешься в комнате для гостей?
Pro tebe!- Richarde, co kdyby si přespal v pokoji pro hosty?

А ты останешься в постели, вспоминая акробатические вьIкрутасы из моего секс- шоу, которое я тебе устрою.
Ty pěkně zůstaneš v posteli a budeš vzpomínat na pár nejlepších akrobatických kousků z představení, které se na tebe chystám vybalit.

Если останешься в Америке ты же гринго 100 миллионов мексиканце обидятся на тебя.
Pokud zůstaneš v USA jenom proto, že jsi američanka více než 100 millionů Mexikánců ti to bude mít za zlé.

И сегодня, если ты решишь не возвращаться за мной, останешься в Сторибруке, бросишь меня,
A pokud se dnes večer rozhodnete zůstat ve Storybrooku a opustit mě,

Если бы быстро не откроешь ей своих чувств, то ты так и останешься в этой зоне навсегда.
Jestli jí rychle nepozveš na rande, zůstaneš v tý zóně napořád.

Останешься в Бристоле, тебя сделают вице-президентом… до конца третьего квартала. Повысят жалование на 40%.
Pokud zůstaneš u Bristolu, je vedení připraveno dát ti na konci třetího čtvrtletí pozici viceprezidenta s platem vyšším o 40%.

Ты останешься в наших квартирах, которые перечислены на этой странице, имена.
Budete pobyt v našich apartmánech, které jsou uvedeny na této stránce, jmen.

Если ты останешься в стране, когда проиграешь апелляцию, Тебя депортируют.
Když budete stále v zemi, až odvolání prohrajete, zakážou vám sem vstup nejméně na deset let.

что ты по всей вероятности останешься в его подчинении.
tobě podobný zůstanete k jeho službách.

разве ты не сказала Каслу, что останешься в участке?
neříkalas Castleovi, že zůstaneš na okrsku?

Я сказал тебе оставаться в машине Фрэнк, она чуть не сбежала.
Říkal jsem ti, ať zůstaneš v autě! Franku, chtěla utéct.

Я велел тебе оставаться в Новой Мекке.
Řekl jsem ti, ať zůstaneš v Nové Mekce.

Но ты должен пообещать оставаться в спокойствии и принять эту чертову помощь.
Ale musíš slíbit, že zůstaneš v klidu a přijmeš tu zpropadenou pomoc.

Я сказал тебе оставаться в машине.
Říkal jsem, ať zůstaneš v autě.

Вот почему я говорил тебе оставаться в доме.
Proto jsem ti říkal, ať zůstaneš v domě.

Я попросил тебя оставаться в доме.
Žádal jsem tě, ať zůstaneš v domě.