ZJISTILY - перевод на Русском

• узнали
• обнаружили
• поняли
• выяснили
• найти
• узнать
• узнают

Примеры использования Zjistily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bylo ale předtím, než zjistily, že budu jejich nová macecha.
Это было до того, как они узнали, что я их новая мачеха.

Co se stalo, když zjistily, že je to celé podvod?
Что происходило, когда они понимали, что мюзикла не существует?

Zjistily, že se zajímáme o LIN28A.
Они узнали о нашей заинтересованности в LIN28A.

Vlády ale brzy zjistily, že hlavním problémem je solventnost.
Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платежеспособность.

A když byl zatčen a my zjistily, že je vrah?
Когда его арестовали и мы узнали, что он убийца, я сделала то,

Banky, které půjčily Trumpovy miliony, zjistily, že Trump už není schopen splácet úroky za tyto půjčky.
Банки, которые одолжили Трампу миллионы, обнаружили, что он больше не мог платить проценты по кредитам.

Zjistily, že jsem vdovec, a pak pro všechny najednou jsem byl neodolatelný a zranitelný.
Узнали, что я вдовец и вдруг я стал весь такой ранимый и привлекательный.

Ale velmi rychle opičky zjistily, že tyto tokeny mohou v laboratoři vyměnit s různými lidmi za nějaké jídlo.
Но обезьяны быстро поняли, что они могут обмениваться этими жетонами с разными людьми в лаборатории и получать за это еду.

Když finanční trhy zjistily, že údajně bezrizikové státní dluhopisy by mohly být tlačeny až k platební neschopnosti, dramaticky zvýšily rizikové prémie.
Когда финансовые рынки обнаружили, что по предположительно безрисковым государственным облигациям может быть объявлен дефолт, они резко увеличили премии за риск.

Takže Felicia a Lori zjistily, že jim Brody lhal
В итоге, Фелиция и Лори выяснили, что Броди лгал им

Avšak ministerstvo financí USA a MMF zjistily, že pravděpodobné reformy,
Но Министерство Финансов США и МВФ поняли, что возможные реформы,

Pan Dawson popřel vraždu své ženy po dvou vyšetřováních koronerů, které zjistily, že byla zabita" slavnou osobou".
Г-Н Доусон отрицал убийство своей жены после того, как два расследования коронеров обнаружили, что она была убита" известным человеком".

Máme tři hodiny, abychom zjistily, kdo je" A",-
У нас есть три часа на то, чтобы найти" Э", найдет нас.">

Některé lékařské časopisy zjistily, že jsem zapleten v případu
Некоторые фармацевтические журналы выяснили, что я занимаюсь этим делом

Instituce, které se domnívaly, že převedly rizika na trh, navíc zjistily, že zánik jimi zaštítěných SIV by nevratně poškodil jejich dobré jméno.
Кроме того, институты, которые считали, что они передали риск рынку, поняли, что прекращение спонсорских SIV безвозвратно уничтожит их репутацию.

Četné studie zjistily, že nedostatek spánku má dramatický vliv na hladiny cukru v krvi
Многочисленные исследования найти, что лишение сна имеет огромное влияние на уровень сахара в крови

Tohle je úplně jako když Rosalba a Marison zjistily, že jsou vdané za stejného muže.
Это так же, как когда Росальба и Марисоль выяснили, что они замужем за одним мужчиной.

Vlastně jsme byly na cestě do Texasu, abychom zjistily, jestli se dá spravit vztah s jejím ex.
Вообще-то мы направляемся в Техас, чтобы узнать, смогут ли она и ее бывший наладить отношения.

Co dělají puberťačky, aby zjistily, jestli budou v budoucnu s klukem,
То, что девочки- подростки делают, чтобы узнать, что им светит в будущем с мальчиком,

Simone nebo Vidalia zjistily, že to byla lež,
Симона или Видалия узнают, что твоя история была ложью,