ZKAZIT - перевод на Русском

• испортить
• разрушить
• развратить
• обламывать
• омрачать

Примеры использования Zkazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechtej ho zkazit.
Не разрушай его.

Vaši první párty v paláci by nemělo zkazit zlé víno.
Твой первый праздник не должен быть испорчен из-за плохого вина.

To jim nemůžu zkazit.
Я не могу разрушать их надежды.

Ale vy jste museli naskočit se zbraněma a všechno zkazit.
Но приехали вы со своими пушками и все испортили.

A pak musel ten zrzavý maniak všechno zkazit.
И теперь какой-то рыжий маньяк все испортил.

A vy mi sem pak musíte vlízt a všechno zkazit!
А потом ты взял и все испортил.

Její vlasy nemůžete zkazit.
Ее волосы не испортишь.

Proč nám to chceš zkazit?
Почему ты хочешь испортить все нам?

Tohle by mohlo zkazit jeho pověst i kariéru.
Это может погубить его репутацию и карьеру.

Jestli si chceš zkazit život, je to tvoje volba.
Если хочешь просадить свою жизнь- твое право.

Nechtěl jsem to tátovi zkazit.
Не хотел все испортить ради отца.

Mohl jsem zkazit misi a celá posádka by zemřela.
Я мог бы провалить миссию и убить всех нас, весь экипаж.

Chceš všechno zkazit?
Не испорти все?

Nechci mu zkazit poslední zábavu,
Не хочу лишить его последней возможности развлечься,

Všechno zkazit.
Портишь все.

Musíš všechno zkazit, že jo?
Тебе обязательно все портить, да?

Prsten se vždycky bude snažit zkazit srdce menších lidí.
Кольцо всегда будет пытаться совратить сердца слабых людей. Но ты.

Nenech mě zkazit našeho syna.
Не дай мне облажаться с моим сыном.

Táta mi nechtěl zkazit den matek tím, že se vykašle na tradici.
Папочка не хотел портить мне День Матери, нарушая традицию.

Proč musíš vždycky všechno zkazit?
Почему ты всегда рушишь все?