Приклади вживання A clear signal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let me put it very bluntly: Today Europe needs a clear signal from Paris and Berlin that enhanced cooperation in smaller formats is not an alternative to the cooperation of Europe as a whole' he said.”.
Я хочу сказати- сьогодні Європа потребує чіткого сигналу від Парижа і від Берліна, що зміцнення співпраці у вузькому форматі не є альтернативою співпраці в усій Європі, що ще слугуватиме інтеграції, і не є її підміною",- підкреслив президент Євроради.Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules,
Сьогоднішнє рішення посилає чіткий сигнал компаніям, що вони повинні діяти відповідно до усіх аспектів правил ЄС щодо злиття,However, in any case, these Washington's moves are a clear signal to Russia about the futility of Moscow's attempts through hidden manipulations to influence the USA's positions.
Разом з тим, у любому випадку зазначені кроки Вашингтону є чітким сигналом для Росії щодо безперспективності спроб Москви здійснити вплив на позиції США шляхом прихованих маніпуляцій.I will put it bluntly: today Europe needs a clear signal from Paris and from Berlin that strengthened cooperation in small formats is not an alternative to the cooperation of all of Europe.”.
Я хочу сказати- сьогодні Європа потребує чіткого сигналу від Парижа і від Берліна, що зміцнення співпраці у вузькому форматі не є альтернативою співпраці в усій Європі, що ще слугуватиме інтеграції, і не є її підміною".The judges have given a clear signal today… Family businesses like ours are free to focus on giving all their customers the best service they can without being forced to promote other people's campaigns.”.
Судді дали чіткий сигнал сьогодні… Сімейні компанії, подібні до нашої, можуть зосередити свою увагу на тому, щоб надавати всім своїм клієнтам найкращий сервіс, який вони можуть отримати, не будучи змушеними просувати інші кампанії”.The entry of NGU into the FIEP became a powerful impulse and a clear signal to continue the reforms in the National Guard of Ukraine,
Вступ НГУ до FIEP став потужним імпульсом і чітким сигналом до продовження реформ у Національній гвардії України,Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules,
Сьогоднішнє рішення посилає чіткий сигнал компаніям, що вони повинні діяти відповідно до усіх аспектів правил ЄС щодо злиття,thereby recognition it as a genocide by the Soviet authorities against the Ukrainian people would be a clear signal of support from the Croatian Parliament.
визнання його геноцидом сталінського режиму проти українського народу стало б чітким сигналом підтримки від Хорватського Сабору.It will give a clear signal for cooperation with international organizations
Це дасть чіткий сигнал для співпраці міжнародним організаціямand they are a clear signal for Russian elites that collapse is inevitable without a change of direction.
є чітким сигналом для російських еліт: без зміни курсу крах неминучий.Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules,
Сьогоднішнє рішення посилає чіткий сигнал компаніям, що вони повинні діяти відповідно до усіх аспектів правил ЄС щодо злиття,it will be a clear signal for those who want to occupy two chairs at the same time.
з другого- буде чітким сигналом для тих, хто хоче всидіти на двох стільцях одночасно.For some more perceptive students, this was a clear signal that the West did not intend to intervene
Для деяких більш сприйнятливих студентів це був чіткий сигнал про те, що Захід не має наміру втручатисяToday's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules,
Сьогоднішнє рішення посилає чіткий сигнал компаніям, що вони повинні діяти відповідно до усіх аспектів правил ЄС щодо злиття,Manufacturers of all kinds of fertilizers were given a clear signal to the policy of double standards when the Cabinet is balanced between the interests of the Russian
Виробникам же всіх видів мінеральних добрив було дано чіткий сигнал- політика подвійних стандартів, коли Кабмін балансував між інтересами російськихWithout a clear signal that carbon has a price,
Без ясного сигналу, що вуглець має свою ціну,Europe needs to give a clear signal, not to Russia- saying that we should give our gas for almost nothing,
Потрібно, щоб Європа дала чіткий, зрозумілий сигнал,- не Росії the Shanghai Cooperation Organization- a clear signal of Moscow's own“pivot to Asia”,
Шанхайської організації співробітництва- явний сигнал"повороту Москви на Схід",Moreover, this is a clear signal that western intelligence services have all the information on foreign assets of Russian ruling circles
Більше того, було дано чіткий сигнал щодо наявності у західних спецслужб всієї інформації про іноземні активи російських правлячих кіл,The judges have given a clear signal today- in fact it couldn't be clearer-[that]
Судді дали чіткий сигнал сьогодні… Сімейні компанії, подібні до нашої,
