A NEW SPIRIT - переклад на Українською

• новий дух
• нову душу
• нового духа
• новим духом

Приклади вживання A new spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською

If a new spirit is to be infused into this old country,
Якщо є мета вселити новий дух у цю стару країну,

And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh,
І дам їм одне серце, і нового духа дам у вас, і вийму з їхнього тіла серце камінне,

to re-shape the cultural fabric in a new spirit.
перетворити культуру, вдихнувши в неї новий дух.

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh,
І дам вам нове серце, і нового духа дам у ваше нутро, і викину камінне серце з вашого тіла,

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh
І дам вам нове серце, і нового духа дам у ваше нутро, і викину камінне серце з вашого тіла,

who believed they were moved by a new spirit of beauty and feeling,
які вірили, що вони керуються новим духом краси і почуттів,

As we are confronted with unprecedented crisis inside out, I believe that time has now come for the company to start anew, with a new spirit and young leadership.”.
Оскільки ми зіштовхнулися з безпрецедентною кризою всередині компанії, я вважаю, що настав час для компанії почати все заново, з новим духом і молодими лідерами.

A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will take
І дам вам нове серце і дух новий дам вам, і візьму з плоті вашої серце кам'яне

was the frontispiece of a book entitled A New Spirit of the Age(1844).
була Фронтіса книги«Новий дух століття»(1844).

which formed the frontispiece of a book entitled A New Spirit of the Age(1844).
була Фронтіса книги«Новий дух століття»(1844).

Thus says the Lord,“I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.”.
Господь сказав:«І дам вам серце нове, і дух новий дам вам; і візьму з плоті вашої серце кам'яне, ­ і дам вам серце плотське.

dormant world, a new spirit of adoration of his name,
пасивному світі, нового духа адорації його імені,

come for the company[to] start anew, with a new spirit and young leadership to better respond to challenges arising from the rapidly changing IT industry,” he said in a statement.
настав час нового старту для компанії- з новим духом та молодим керівництвом, аби краще реагувати на виклики з боку швидких змін в ІТ-індустрії»,- йдеться у його заяві.

come for the company[to] start anew, with a new spirit and young leadership to better respond to challenges arising from the rapidly changing IT industry," he said in a statement.
прийшов час нового старту для компанії- з новим духом і молодим керівництвом, щоб краще реагувати на виклики з боку швидких змін в IT-індустрії",- заявив глава компанії.

of an authentic freedom, the inexhaustible strength to orient the world with a new spirit, able not to repeat the mistakes of the past.
також невичерпну силу, яка допоможе їм із новим духом спрямовувати світ у такому напрямку, щоб він уже ніколи не повторив помилок минулого.

to be born again, to have a new heart:“… I will put a new spirit within them, and take the stony heart out of their flesh,
говорить пророк Єзекиїл:«Я дам їм нове серце й вкладу в них новий дух, я вийму з їхнього тіла камінне серце

A new world is made with a new spirit, with new values.
Новий світ створюється новим духом і новими цінностями.

But he filled the old forms with a new spirit.
Він наповнює старі застарілі форми новим змістом.

What we call science arose in Europe as a result of a new spirit of inquiry, of new methods of.
Що ж щодо того, що ми називаємо«наукою», то вона з'явилася в Європі як наслідок нового духу дослідження та нових методів дослідження.

Jan Neruda bring a completely new spirit.
Зовсім новий дух вносить Ян Неруда.