A NOTARIZED COPY - переклад на Українською

which is located at the address of the future residence of the foreigner(original for inspection, a notarized copy is submitted);

майбутнього місця проживання іноземця(оригінал на перевірку, подається нотаріально завірена копія);

changing the information about the participants, etc.), an original or a notarized copy of the decision may be submitted.

зміні відомостей про учасників тощо), може подаватись оригінал чи нотаріально засвідчена копія рішення.

Part 21 of Article 17 of the Law"On State Registration" contains the obligation to submit a document(a copy of the original or a notarized copy), confirming the authority of the representative of the founder(participant)

Частина 21 статті 17 ЗУ“Про державну реєстрацію” містить обов'язок подання документа(примірник оригіналу або нотаріально засвідчена копія), що підтверджує повноваження представника засновника(учасника)

A notarized copy of the contract between the exporter

Нотаріально засвідчену копію контракту між експортером

Should an authorized person submit an original or a notarized copy of the document to which she is authorized,

Чи потрібно уповноваженій особі подавати оригінал або нотаріально засвідчену копію документа, яким її уповноважено,

That is, the first Apostille shall be affixed on the original or a notarized copy of the document, then you need to have notarized translation,

Це означає, що перший апостиль ставиться на оригінал або на нотаріально завірену копію документа, після чого виконується нотаріально засвідчений переклад;

which is located at the address of the future residence of the foreigner(original for inspection, a notarized copy is submitted);

яке знаходиться за адресою майбутнього проживання іноземця(Оригінал для огляду, нотаріально посвідчена копія подається);

A notarized copy of the registration of the mark for goods

Нотаріально завірена копія свідоцтва про реєстрацію знаку для товарів

her relatives- a certificate from a medical institution, a notarized copy of the death certificate,

його близьких родичів- довідка медичної установи(стаціонару), нотаріально завірена копія свідоцтва про смерть,

providing a notarized copy of your passport, an original utility bill bearing your residential address,

надання нотаріально завіреної копії паспорта, оригінального рахунку за комунальні послуги, який містить вашу адресу проживання,

A notarized copy of power of attorney from the parties to the Agreement(contract),

Нотаріально засвідчена копія довіреності від учасників Договору(контакту),

a statement from a bank servicing future partners about their financial solvency, a notarized copy of the balance sheet over the past period.

довідки з банку, що обслуговує майбутнього партнера, про його фінансову спроможність, завіреної копії балансового звіту за минулий період.

Notarized translation attached to a notarized copy of the original document.

Нотаріальне засвідчення перекладу з одночасним засвідченням копії документа.

It should be noted that the Amendments do not provide for the possibility of submitting a notarized copy of the loan agreement for registration.

Необхідно звернути увагу, що Змінами не передбачається можливість подання нотаріально засвідченої копії кредитного договору для його реєстрації.

may not be limited to a notarized copy of a passport, an original utility bill and/or a bank reference letter.

не можуть бути обмежені, нотаріально завіреною копією паспорта, оригінальним рахунком за комунальні послуги, банківськими виписками та/ або банківським довідковим листом.

may not be limited to a notarized copy of a passport, an original utility bill,

не можуть бути обмежені, нотаріально завіреною копією паспорта, оригінальним рахунком за комунальні послуги,

A notarized copy of the birth certificate of the children included in the application,

Копія свідоцтва про народження дітей(нотаріально завірена) що включених в заяву, для неповнолітніх дітей

To receive funds on the basis of a certificate of inheritance right, heirs must contact the Deposit Guarantee Fund of individuals and provide copies of a passport and tax code, as well as a notarized copy of the certificate of inheritance.

Для отримання коштів на підставі свідоцтва про право на спадщину спадкоємцям необхідно звернутися до Фонду гарантування вкладів фізичних осіб та надати копії паспорта та ідентифікаційного коду, а також нотаріально завірену копію свідоцтва про право на спадщину.

Notarized copy(copy of a copy).

Нотаріальне засвідчення копії(копії з копії).

In case of submission of documents by the representative a copy of the original(notarized copy) of the document certifying his authority must be additionally submitted.

У разі подання документів представником додатково подається примірник оригіналу(нотаріально засвідчена копія) документа, що засвідчує його повноваження.