Приклади вживання A pope Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Holy Father explained at some length why a Pope should resign when he no longer had the strength to carry out his….
року Святіший Отець пояснив, чому Папа повинен йти у відставку, коли у нього більше не залишається сил виконувати свої обов'язки.Being a Pope, Karol Wojtyła visited Wadowice three times:
including a pope, Jules 1st,
в тому числі папа Юль 1-й,Having become a pope, the saint struggled with the eastern heresy- Manichaeism
Ставши папою, боровся зі східною єрессю- манихействомIf a pope is elected on the first ballot of the morning,
Якщо папа буде обраний під час перших голосувань,He's a pope who very much understands the importance of symbols,
Він є Папою, котрий дуже добре розуміє важливість символів,the Holy Father explained at some length why a Pope should resign when he no longer had the strength to carry out his duties.
року Святіший Отець пояснив, чому Папа повинен йти у відставку, коли у нього більше не залишається сил виконувати свої обов'язки.It would be the last time a Pope visited Constantinople until Paul VI in 1967 CE.
Він виявився останнім понтифіком, що відвідав Константинополь протягом наступних 12 століть, доки у 1967 році цього не зробив папа Павло VI.The whole world is experiencing a pope who is sick, handicapped and dying".
Увесь світ бачить, що Папа хворий, що він немічний і що він вмирає.on Easter Sunday 1949, a Pope spoke for the first time on television.
якраз на Великдень, Папа вперше промовляв через телебачення.We have a Pope!).
at Easter 1949, a Pope spoke for the first time on television.
якраз на Великдень, Папа вперше промовляв через телебачення.Дійсно сама незвичайна подія, відставка римського папи, і анонсована причина,"похилий вік," фактична в деякому відношенні.exactly on Easter in 1949, a Pope spoke for the first time on television.
якраз на Великдень, Папа вперше промовляв через телебачення.It is the first time a pope has met the general secretary of the nation's Communist Party.
Це вперше Папа Римський зустрівся з Генеральним Секретарем Комуністичної Партії В'єтнаму.At the Vatican there's an old adage:"He who enters the conclave a pope comes out a cardinal.".
У Ватикані є стара приказка-"Той, хто йде на конклав Папою, виходить кардиналом".Is there anything in the Bible that would indicate that a Pope will be the Antichrist?
Чи містяться в Біблії будь-які натяки на те, що папа римський буде антихристом?If a Pope clearly realizes that he is no longer physically,
Коли Папа чітко усвідомлює, що більше не може фізично,The more traditional announcement came 25 minutes earlier from the Papal balcony,“Annuntio vobis gaudium magnum… habemus papam!”-“I announce to you a great joy… we have a pope!”.
Відразу на балкон Собору виходить старший з кардиналів і викрикує: Nuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam!--«Велику радість сьогодні представив вам: у нас є Папа!».
