A REMNANT - переклад на Українською

• залишком
• залишок
• пережиток
• позостались
• залишкове
• осколком

Приклади вживання A remnant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодаті.

With the spiritual"seed"(selected during the Gospel age--a remnant from Israel,
Разом з духовним“насінням”(вибраним під час Євангельського віку- залишком з Ізраїлю, юдеїв, і рештою,

If dark matter were truly a remnant of the Big Bang,
Якби темна матерія справді була залишком Великого вибуху,

the presence of ADHD is increasingly recognised in some adults as a remnant of their childhood condition.
наявність СДУГ отримує все більше визнання у деяких дорослих як пережиток умови їхнього дитинства.

This group was a remnant of a whole section of rebels who had come to believe that being the mediator between the dark Ancharan continuum
Ця група була залишком цілої секції бунтівників, які вважали, що, будучи посередником між темним континуумом Анчара і рядом груп,

fighting against any corruption that exists within the system as a remnant of the old regime.
боротьбі з будь-якою корупцією, яка існує в системі, як пережиток старого режиму.

Joseph mentioned in Genesis 45:7: But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.
У Книзі Буття 45:7 Йосип каже братам:"І послав мене Бог перед вами зробити для вас, щоб ви позостались на землі, і щоб утримати для вас при житті велике число спасенних".

These measurements map a remnant afterglow from the Big Bang known as the Cosmic Microwave Background,
Ці виміри відображають залишкове післясвічення від Великого вибуху, відоме як"космічний мікрохвильовий фон"(реликтове випромінювання),

which was believed by the crusaders to be a remnant of the Temple of Solomon.
вважали хрестоносці, був залишком Соломонового храму.

In Genesis 45:7 Joseph says to his brothers, with whom he's been reunited in Egypt:“God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance”.
У Книзі Буття 45:7 Йосип каже братам:"І послав мене Бог перед вами зробити для вас, щоб ви позостались на землі, і щоб утримати для вас при житті велике число спасенних".

a strange anomaly that may be a remnant of the heavenly bodies.
дивну аномалію, яка може виявитися осколком небесного тіла.

The options can be so different that the standard advice just does not help- someone thinks it is a remnant, and you come across, and someone will wait for the guy's marriage proposal and no less.
Варіанти можуть бути настільки різні, що стандартні поради просто не допоможуть- хтось вважає це пережитками, і ви зіткнетеся, а хтось буде чекати від хлопця пропозиції про заміжжя і не менше.

retained a remnant of sovereignty as permanent members of the United Nations Security Council(and later as nuclear-armed states).
зберігали залишки суверенітету, будучи постійними членами Ради Безпеки ООН(а пізніше і як ядерні держави).

However, economic law is not only a remnant of the legal system of Ukraine,
Однак господарське право не лише є рудиментом правової системи України, яке спробувало синтетично

A remnant of the last millennium.
Відлуння минулого тисячоліття.

There is a remnant in Israel.
Народився Спаситель в Ізраїлі.

I want to be a remnant.
Адже я хочу бути рятувальником.

It is a remnant of the old Soviet mentality.'.
Це пережитки старого радянського менталітету».

Extensive moraine fields are a remnant of the Würm glaciation.
Великі моренні поля є наслідком Вюрмського заледеніння.

he seeks out a remnant of the great cybernetic god Ede.
він знаходить залишки великого кібернетичного бога Еде.