Приклади вживання A revelation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have recently made a revelation.
I had quite a revelation.
His time there was a revelation.
До його відкриття залишилася доба.You deserve a pat on your back for such a revelation.
Guardian have been a revelation.
Охорона була позавідомча.It is a reminder but it is not a revelation.
Обвалування(огородження) повинно бути непроникним(не просякати).It was a revelation, something new to me.
Для мене це була незвіданість, щось нове.I do not claim to have such a revelation.
І я не хочу претендувати на таке відкриття.But think, man, what a revelation this would be!
Suddenly he became grievously ill and had a revelation, that this was in punishment for ordering to strike out the name of the Monk Mark from the monastery diptych.
Раптово він тяжко захворів і отримав одкровення, що покараний за те, що наказав викреслити ім'я преподобного Марка з монастирського диптиха.But inside of me, I had a revelation about the value of each of them in the eyes of Jesus.
Але всередині я мав одкровення про цінність кожного з них в очах Ісуса.has a revelation, has a language, has an explanation.
має відкриття, має пояснення.Its design is a revelation of minimalist meditation- new ultra-thin a series of LCD TVs were created by the world-class Japanese designer Toshiyuki Kita.
Його дизайн являє собою одкровення мінімалістською медитації- нові ультра-тонкі серії ЖК-телевізорів були створені японським дизайнером світового класу Тосиюки Кита.We have found it reasonable to expect a revelation of his plans to his creatures capable of appreciating
The remark has sometimes been interpreted as a revelation of the hidden intention of the AKP to use a parliamentary majority to install a fundamentalist tyranny.
Цю ремарку часом інтерпретують як викриття прихованого наміру Партії справедливості та розвитку використати парламентську більшість для встановлення фундаменталістської тиранії.We have found it reasonable to expect a revelation of his plans to his creatures capable of appreciating
Ми зрозуміли, що є підстава сподіватись об'явлення Його планів Своїм створінням, здібним їх оцінитиDuchess Meghan wrote that she learned of her father's heart attack“through a tabloid”- a revelation which she calls“horrifying”.
Меган написала, що вона дізналася від серцевого нападу її батько"за допомогою газети"- одкровення, яке вона називає"жахливим".Fearing a revelation, she is forced to part with a compromising evidence of Sir Robert,
Боячись викриття, вона змушена розлучитися з компрометуючим сера Роберта свідченням,it was passed on to you, as an inspiration, as a revelation, like magic.
це передалося вам, як навіяння, як одкровення, як магія.Simeon and Anna recognized Him by a revelation from the Holy Spirit when he was brought to the Temple.
