Приклади вживання Divine revelation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From this doctrine that we have from Divine Revelation, that is, from God Himself Who speaks only the truth, everyone should understand a few things.
З цього вчення, яке ми маємо з Божественного Одкровення, тобто від Самого Бога, Який говорить лише правду, всі повинні зрозуміти кілька речей.reason are necessary if man is to rightly understand divine revelation.
інтелект необхідні для того, щоб людина могла правильно зрозуміти божественне одкровення.Preservation of the Divine Religion Islam is the complete and perfect Divine Revelation from Allah Almighty to mankind for his prosperity and salvation.
Іслам є повним і досконалим Божественним Одкровенням від Аллаха Всевишнього людству для його процвітання і порятунку.realized that human wisdom is nothing in comparison to the study of divine Revelation.
зрозумів, що людська мудрість- ніщо, порівняно із вченням Божественного Одкровення.which is not human revelation, but Divine revelation.
це відмова від Євангелія, яке є не людське, але Божественне одкровення.he can attain them only through a divine revelation.
він може досягти їх лише за допомогою божественного одкровення….on the natural law affirmed by divine revelation.
на природному законі, потвердженому Божественним Одкровенням.which has its roots in the divine revelation of the Old Covenant,
яке має свої витоки в Божому Об'явленні Старого Союзу,moral values manifested in Divine Revelation.
моральні цінності, явлені в Божественному Одкровенні.The theory of evolution has nothing to do with divine revelation but is built on facts.
Теорія еволюції не має ніякого відношення до божественного одкровення й ґрунтується на фактах».However, because these standards stem from the Divine Revelation- from the Word of God- what does the declaration of their outdated
Але оскільки ці норми випливають з Божественного одкровення, This has then led to an actual denial that there exists, in Divine Revelation, a specific and determined moral content,
Насправді ж це привело до заперечення того, що в Божому Об'явленні існує особливий, визначений моральний зміст, постійнийHow far removed are some modern ideas from the profound understanding of masculinity and femininity found in Divine Revelation!
Наскільки віддалені деякі сучасні ідеї від глибокого розуміння чоловічості та жіночості, в Божественному Об'явленні!without absolute moral values rooted in divine revelation, irrevocably turns into the realm of the rule of slavery and lawlessness.”.
без абсолютних моральних цінностей, що вкорінені в Божественному Одкровенні, невідворотно перетворюється у сферу панування рабства і беззаконня.In Catholic doctrine, divine revelation did not end with the scriptures,
За католицькою доктриною, божественне одкровення не кінчається на Святому Письмі,the possibility of distinguishing divine Revelation from other phenomena
можливість відрізнити Боже Об'явлення від інших явищ або визнати його достовірність,derived with the greatest care from divine revelation.
з великою обережністю отриманої з Божественного Одкровення.For centuries, Bible readers took it for granted that the scriptures were both divine revelation and accurate history,
У плині століть читачі Біблії вважали саме собою, що розуміють, що Священні Писання були як божественним одкровенням, так і точною історією,we are not open and ready for a Divine revelation.
Бог повинен діяти- і через це ми не відкриті і не готові для Божественного одкровення.Catholic dogma since 1870 does state that a dogmatic teaching contained in divine revelation that is promulgated by the pope(deliberately,
Католицька догма з 1870 року справді стверджує, що догматичне вчення, що міститься в божественному одкровенні, яке оприлюднюється папою(навмисно,
