Приклади вживання Divine intervention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in some communities it is considered a divine intervention.
в деяких громадах це явище вважається божественним втручанням.did not like the idea of a creation because it smacked too much of divine intervention.
не подобалася ідея створення Всесвіту, так як вона пов'язувалася з божественним втручанням.Resurrection happens by divine intervention, is monotheistic,
Воскресіння відбувається завдяки божественному втручанню, є монотеїстичним,Whether this is due to the better levels of social support provided within religious communities or divine intervention is still not known.
Чи відбувається це від того, що в релігійних громадах більш високий рівень соціальної підтримки або ж через божественного втручання, до цих пір невідомо.but it's, like, divine intervention.
Но это что-то вроде божественного вмешательства.He said only divine intervention could explain the speed with which the Argentine Cardinal- who did not feature on any of the main lists of likely candidates compiled by Vatican experts- was elected.
За словами кардинала Шенборна, тільки божественне втручання може пояснити ту швидкість, з якою аргентинського єрарха, що не входив ні в один з основних списків можливих кандидатів на папський престіл, складених ватиканістами, обрали Понтифіком.Many have tried to seek answers to this riddling puzzle, and for many the conclusion was a gloomy one- that man is simply doomed to stray the world in selfish agony or that only divine intervention itself can redeem the inherent wickedness of mankind.
Багато намагалися знайти відповідь на цю загадкову головоломку, і для багатьох був один сумний підсумок- що людина просто приречений блукати по світу в егоїстичною агонії, або що тільки саме божественне втручання може спокутувати притаманну людству порочність.The framework behind the evolutionists' interpretation is naturalism- it is assumed that things made themselves, that no divine intervention has happened,
Основою для інтерпретації еволюціоністів є натуралізм- речі самі себе створили; ніякого божественного втручання не відбулося; і Бог, якщо Він існує,to roam the world in selfish agony, or that only divine intervention can redeem humanity viciousness.
людина просто приречений блукати по світу в егоїстичною агонії, або що тільки саме божественне втручання може спокутувати притаманну людству порочність.claim Divine Intervention, confess our ignorance,
стверджують, Божественне втручання, сповідуємо наше невігластво,are being shed for those who will refuse My Divine Intervention and who will, as a result, plunge headfirst into a vacuum of wicked deceit.
які Я виявляю тобі, Моїй дитині, проливаються за тих, хто відкине Моє Божественне Втручання і, як наслідок, зануриться з головою в порожнечу злого обману.proclaimed that any belief in divine intervention or a divine plan for humanity was just superstition.
що будь-яке вірування у божественне втручання, чи план божий для людства є просто забобоном.looking for the spark of inspiration some divine intervention that would lead me to my true vocation.
шукаю іскри натхнення- якесь божественне втручання, яке приведе мене до моїх справжнім покликанням.It is because of His great Generosity that He sanctioned these Divine Interventions, for His only Desire was to save souls.
Саме через Його велику Щедрість Він схвалив ці Божественні Втручання, бо Його єдиним бажанням було спасти душі.This assistance is a divine intervention.
Ця допомога- божественне втручання.Perhaps the result of Divine intervention.
Воно можливе як наслідок божественного втручання.Is there evidence for divine intervention?
Чи існують незаперечні докази божественного втручання?Is this evidence of divine intervention?
Чи існують незаперечні докази божественного втручання?This does not require divine intervention.
Для цього не потрібно ніякої божественної активності.With some divine intervention. Belmont Bakery.
С небольшим божественным вмешательством Белмонт Беккери.
