A SERMON - переклад на Українською

• проповідь
• проповіді
• проповіддю

Приклади вживання A sermon Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why give a sermon when you could just suggest that your followers watch a Hollywood blockbuster?
Навіщо витрачати час на виснажливі проповіді, коли можна просто запропонувати послідовникам подивитися черговий голлівудський блокбастер?

Langstroth died in the pulpit of the Wayne Avenue Presbyterian Church in Dayton, just as he was beginning a sermon on the love of God.
Лангстрот помер на кафедрі проповідника пресвітеріанської церкви Уейон авенью в Дейтоні, під час проповіді про його любов до Бога.

Coubertin got this motto from a sermon by the Bishop of Pennsylvania during the 1908 London Games.
Де Кубертен отримав цей девіз із проповіді єпископа Пенсильванського під час Ігор 1908 у Лондоні.

The most unacceptable in the Christian doctrine was to him a sermon about the crucifixion of the Savior,
Самим неприйнятним у християнському вченні була для нього проповідь про розп'яття Спасителя,

listening to a sermon, conducting the business of one's daily life, or any other activity.
слухаючи проповідь, здійснюючи щоденні справи чи будь-яку іншу діяльність.

In a sermon, the Head of the Church explained this episode from the Gospel
У проповіді Глава Церкви розтлумачив цей епізод з Євангелія

come to pray and often they would hear a sermon, not dissimilar to what people would hear in a church or in other religious spaces.
могли прийти помолитися Вони часто чули проповіді, але це не схоже на те, що люди чують в церкві або в інших релігійних місцях.

In 1850, Longfellow recorded in his journal of his delight upon hearing it quoted by a minister in a sermon, though he was disappointed when no member of the congregation could identify the source.
Року Лонгфелло записав у свій щоденник, що він був радий почути цей рядок у проповіді, хоча засмутився, коли ніхто із члені зібрання не зміг упізнати джерело.

During the solemn Liturgy headed by Ordinary Bishop of Kamianets-Podilskyi Leon Dubravskyi we heard in a sermon that we gathered there to honor blessed Marta who united all of us.
Під час урочистої Літургії, яку очолив Кам'янець-Подільський єпископ-ординарій Леон Дубравський, ми чули в проповіді, що ми зібрались, щоб вшанувати блаженну Марту, яка об'єднує всіх нас.

heard the priest deliver a sermon describing Lent as a time when we should all come to love ourselves more.
там почув, як священик у своїй проповіді називає Великий піст часом, коли ми всі повинні ще більше любити себе.

he hears a sermon by a Scottish priest, named Mackay,
він чує проповідь шотландського священика на ім'я Макей,

In a sermon during his enthronement service attended by both President Medvedev and Prime Minister Putin,
У проповіді під час церемонії своєї інтронізації, на якій були присутні президент Медведєв

originally preached as a sermon series in 1739
спочатку проповідували як ряд проповідей в 1739 році, але не опублікована тільки після його смерті,

administering to them a sermon that was structured like the temple endowment,[xxv]
провести для них проповідь, яка за структурою нагадувала храмовий ендаумент [xxv],

Starting a sermon during the Holy Mass on the occasion of the opening of the Synod of Bishops on“Young People,
Розпочинаючи проповідь під час Святої Меси з нагоди відкриття Синоду Єпископів на тему«Молодь,

with the gift of great responsibility laid upon him by the Lord God",- said the Head of the church during a sermon on Ascension Day of the Christ in the Patriarchal Cathedral of the Resurrection.
з тим великим даром відповідальності, яку на нього поклав Господь Бог»,- сказав Предстоятель Церкви під час проповіді на свято Вознесіння Христового в Патріаршому соборі Воскресіння Христового.

Launching a sermon during the Holy Mass on the occasion of opening the Synod of Bishops on"Youth,
Розпочинаючи проповідь під час Святої Меси з нагоди відкриття Синоду Єпископів,

perhaps a sermon.
розмова чи якась проповідь.

Is this a sermon?
Це проповідь?

He also gave a sermon.
Він теж мав проповідь.