A TOLERANCE - переклад на Українською

The Muslim state administered the conquered territories with a tolerance almost unheard of in that age.

Мусульманське державне управління на завойованих територіях здійснювалося з небаченою в той вік терпимістю і толерантністю.

the dose can be increased for athletes with a tolerance for the steroid.

доза може бути збільшена для спортсменів з толерантністю до стероїдів.

Hardness: 8 to 95 shore A, tolerance can be±5 shore A, for some special products, we can reach±3 shore A tolerance.

Твердість: 8 до 95 Шор А, допуск може бути ± 5 Шор А, для деяких спеціальних продуктів, ми можемо досягти ± 3 берега допуску.

it takes a tolerance for failure, it takes individual people choosing every day not to give up.

це вимагає терпіння до невдач, це вимагає особливих людей, що кожен день вибирають не здаватися.

if there is a tolerance to all components of therapeutic mixture.

якщо є переносимість до всіх компонентів лікувальної суміші.

Having coffee when your cortisol levels are at their highest will make you more likely to develop a tolerance to it.

Споживання кави, коли ваш рівень кортизолу найвищий, зробить вас більш схильними до розвитку толерантності до неї.

build up a tolerance to sleep aids,

створити толерантність до допоміжних засобів для сну,

But Western European governments in the early 20th century also demonstrated a tolerance and even a partiality toward Islam that might surprise contemporary readers- though their motivations were often more cynical than those of their citizens.

Але й уряди країн Західної Європи на початку 20-го століття також демонстрували терпимість і навіть пристрасть до ісламу, що для сучасних читачів може здатися дивним.

means friendly relations with those who support Ukraine, a tolerance of those who refer to it with indifference

дружні стосунки з тими, хто підтримує Україну, толерантність щодо тих, хто ставиться до неї байдуже,

whilst aiding you build up a tolerance the steroid.

допомогу вам створити толерантність до стероїду.

Meetings with curators Kharkiv officials conducted both on the territory of Russia," despite the fact that it had a tolerance for state secrets in the form of"three", and in the territory of third countries.

Зустрічі із кураторами харківський чиновник проводив як на території Росії,«незважаючи на те, що мав допуск до держтаємниці за формою«три», так і на території третіх країн.

in the Race Strategy Screen you can set a specific value that determines a tolerance which will permit for the race of your driver not to be affected from the situation just described.

на екрані стратегії гонки ви можете встановити певне значення, що визначає терпимість пілота до стану траси. Це дає можливість уникнути потрапляння у вищезгадану ситуацію.

there are really no long term side effects(including a tolerance) that can be associated with it.

немає дійсно ніяких побічних ефектів тривалого строку(включаючи терпимість), що може бути пов'язаний з ним.

With a tolerance of 1 mm between the surfaces, this breakthrough technology virtually eliminates any gap between the vehicle body

З допуском до 1 мм між поверхнями ця принципово нова технологія практично виключає будь-які проміжки між кузовом транспортного засобу

the absolute difference is used, combined with a tolerance ϵ= 2{\displaystyle\epsilon =2}.

застосовується абсолютна відстань у поєднанні з допуском ϵ= 2{\displaystyle\epsilon=2}.

Unless a Credit stipulates that the quantity of the goods specifiedmust not be exceeded or reduced, a tolerance of 5% more

Якщо акредитив спеціально не вказує, що кількість товару не повинна збільшуватися або зменшуватися, допускається відхилення на 5% більше,

text material for publishing ideas to create a tolerance for a dialogue, and a multi-cultural

текстових матеріалів для публікації ідей щодо створення толерантності до діалогу, різним культурам,

Unless a Credit stipulates that the quantity of the goods specified must not be exceeded or reduced, a tolerance of 5% more

Western values must no longer be a tolerance which tolerates amorality

Західні цінності- це вже не може бути якась толерантність, де толерується аморальність

along with a physical dependence(meaning that the person experiences withdrawal symptoms when not drinking) and a tolerance for alcohol(meaning the person needs to drink greater amounts to feel“good”).

поряд з фізичною залежністю(що означає, що людина відчуває симптоми абстиненції, коли не п'є) і толерантністю до алкоголю(тобто людина повинна пити більшу кількість, при цьому відчувати себе"добре").