ACCORDING TO THE DOCUMENTS - переклад на Українською

• за документами

Приклади вживання According to the documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, the Latvian branch of Baltnews did file at least one monthly report to Barsolina Ventures, according to the documents obtained by BuzzFeed News.
Більше того, латвійський підрозділ Baltnews відправив принаймні один щомісячний звіт до Barsolina Ventures, про що свідчать наявні у BuzzFeed News документи.

Herewith, according to the documents in the mentioned shops the business activity was carried out by other individuals-entrepreneurs who actually controlled it
При цьому за документами у вказаних магазинах господарську діяльність здійснювали інші фізичні особи підприємці, які фактично йому підконтрольні,

didn't receive“otavarka”, according to the documents had not worked, and there were all grounds for punishment.
не отримував отоварку, за документами не працював- і виникають усі підстави для покарання.

At the same time the largest deal of the year recognized the“acquisition” of Privatbank, which according to the documents cost to the State 1 hryvnia,
У той же час найбільшою угодою року визнали«придбання»«ПриватБанку», яке за документами обійшлося державі в 1 гривню,

Ensitar Limited has become, according to the documents that are at the disposal of DW,
Ensitar Limited Ложкіна стала, як свідчать документи, наявні в розпорядженні DW,

According to the documents, a group of former European politicians Manafort convened as part of his lobbying effort met with Obama
Згідно з документами, група колишніх європейських політиків, яких Манафорт скликав у рамках своїх лобістських зусиль, зустрічалася з Обамою

According to the documents, Ata-Holding owns 75% of the companies in which Leyla
Згідно з документами, Ata-Holding на 75% належить компаніям, в яких Лейла

According to the documents, Ata-Holding owns 75% of the companies in which Leyla
Згідно з документами, Ata-Holding на 75 відсотків належить компаніям, в яких Лейла

According to the documents further submitted by the applicant's lawyers(letters from the Ukrainian-American Bureau for the Protection of Human Rights and from Sokalska Correctional Colony no. 47), he is still
Відповідно до документів, наданих в подальшому представниками заявника(листи Українсько-Американського бюро захисту прав людини та Сокальської виправної колонії № 47),

According to the documents, which are contained in the Ukrainian register of judgments,
Згідно з документами, які містяться в українському реєстрі судових рішень,

Altar of the Two Johannes by Hans Memling Interestingly, according to the documents, Memling never played a prominent role in the guild
Вівтар двох Іванів- Ганс Мемлінг Цікаво, що Мемлінг, судячи з документів, ніколи не відігравав помітної ролі в гільдії

According to the documents, the first deputy director of NABU, Gizo Uglava, through his assistant, provided the U.S. Embassy
Згідно з документами, перший заступник директора НАБУ Гізо Углава через свою помічницю надавав посольству США інформацію,

According to the documents, Kushner has filed tax returns separately from his wife,
Згідно з документами, пан Кушнер подав податкові декларації окремо від своєї дружини,

His low tax bills are the result of a common tax-minimizing maneuver that, year after year, generated millions of dollars in losses for Mr. Kushner, according to the documents.
Його невеликі платежі зі сплати податків є результатом маневрування з мінімалізації податків, яке, відповідно до документів, з року в рік призводило до мільйонів доларів збитків для пана Кушнера.

According to the documents and former employees,
Згідно з документами і інформацією колишніх співробітників,

follow en route through the territory of the states of the Parties without visas according to the documents specified in Appendices 1
прямувати транзитом через територію держав Сторін без віз по документах, зазначених у Додатках 1

open for the international passenger traffic, according to the documents valid for trip abroad.
відкриті для міжнародного пасажирського сполучення, по документах, дійсних для виїзду за кордон.

received $10,000 on Sept. 17, 2009 for an article about Yanukovych and a $9,530 refund on Oct. 25, 2009 for a“visit by a French delegate”, according to the documents seen by the Kyiv Post.
Арфуш отримав$ 10,000 17 вересня 2009 року за статтю про Януковича і$ 9,530 25 жовтня 2009 року для організації“візиту французького делегата”, згідно з документами, які змогла побачити редакція Кyiv Post.

were carrying illegal firearms, which were supplied to them by Members of Parliament(according to the documents, members for the New Democracy party,
мали нелегальну вогнепальну зброю, яку їм надавали депутати(відповідно до документів, це були представники«Нової демократії», яка наразі очолює

whose beneficial owner was the daughter of one of the UkrSpecExport executives, according to the documents.
чий бенефіціарний власник був дочкою одного з керівників Укрспецекспорту, згідно з документами.