ACCORDING TO THE PROCEDURE - переклад на Українською

• в порядку
• згідно процедури
• згідно з порядком

Приклади вживання According to the procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the procedure, the final adoption of the draft law with the constitutional change requires at least 300 votes of the parliamentarians.
Згідно з процедурою, остаточне ухвалення законопроекту з конституційними змінами вимагає не менше ніж 300 голосів парламентаріїв.

According to the procedure for resolving domain name disputes by the WIPO Center,
Відповідно до процедури розв'язання доменних спорів Центром ВОІВ з арбітражу

According to the procedure, after the introduction of temporary administration, the Depositors Insurance Fund is looking for potential investors
Згідно з процедурою, після введення тимчасової адміністрації Фонд гарантування вкладів фізосіб шукає потенційних інвесторів,

Typically, the customer selects the samples according to the procedure independently in the following cases.
Зазвичай замовник відбирає зразки відповідно до методики самостійно у наступних випадках.

Pass verification, identification according to the procedure of financial monitoring(according to the requirements of the National Bank of Ukraine).
Пройти верифікацію, ідентифікацію за процедурою фінансового моніторингу(згідно вимог Національного банку України).

Further, according to the procedure, one of MPs should submit the petition to the parliament,
Далі, за процедурою, один із депутатів має представити петицію парламенту,

According to the procedure, now it must be re-adopted by both the Houses of the Congress.
Згідно з процедурою, він повинен бути прийнятий заново обома палатами Конгресу.

According to the procedure, after the adoption of the resolution in the Committee, it is submitted for consideration by the UN General Assembly at the end of December.
За процедурою, після ухвалення резолюції в комітеті вона виноситься на розгляд сесії Генеральної Асамблеї ООН наприкінці грудня.

The revision of the thresholds shall be adopted by the Trade Committee according to the procedure defined in Title VII(Institutional General
Перегляд порогових значень затверджується Комітетом з питань торгівлі згідно з процедурою, встановленою у Розділі VII(“Інституційні,

And according to the Procedure for the development and implementation of programs,
А згідно Порядку розроблення та виконання програм,

When using information for several years, one should calculate the average weighted profit level indicator(according to the procedure set by the Cabinet of Ministers of Ukraine).
При використанні інформації за декілька років необхідно розраховувати середньозважене значення показника рентабельності(відповідно до порядку визначеного Кабінетом Міністрів України).

shall technically specify the Annex according to the procedure mentioned in this Article.
технічно визначає Додаток відповідно до процедури, згаданої в.

(c) Whether to proceed according to the domestic regulatory framework of the Party of import or according to the procedure specified in Article 10.
Чи можна перейти до здійснення подальших заходів відповідно до національної регламентаційної бази Сторони імпорту або відповідно до процедури, зазначеної у статті 10.

They pointed out that in Italy enforcement of the tax courts' judgments was effected according to the procedure used to enforce civil obligations.
Він вказував на те, що в Італії виконання рішень податкових судів забезпечується згідно з процедурою, яка застосовується для забезпечення виконання цивільних обов'язків.

which must be agreed upon in the permitting authorities, according to the procedure as a new construction.
яка має бути погоджена у дозвільних інстанціях, по процедурі як нове будівництво.

Apply to a operating branch of Raiffeisen Bank Aval JSC to receive the funds on the deposit account according to the procedure established by the Bank.
Зверніться до одного з працюючих відділень АТ«Райффайзен Банк Аваль» для отримання коштів, внесених на депозит, у відповідності з встановленою в банку процедурою.

To use the Site solely for personal non-commercial purposes and according to the procedure provided for by the Agreement
Користуватися Сайтом виключно в особистих некомерційних цілях та порядку, передбаченому Угодою

criminal lawyer during an investigative action, representatives of the government have to act strictly according to the procedure prescribed by law.
час проведення слідчих дій, представникам державної влади доводиться діяти суворо за прописаною в законі процедурою.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may be withdrawn according to the procedure laid down in Article 7 of this Convention.
Будь-яка заява, зроблена відповідно до попереднього пункту, може бути відкликана відповідно до процедури, передбаченої в статті 7 цієї Конвенції.

conditions for the use of foreign currency on the territory of the Russian Federation shall be determined by law or according to the procedure established by it.
умови використання іноземної валюти на території Російської Федерації визначаються законом або у встановленому ним порядку.