ACCORDING TO THE PROCEDURE in French translation

• à la procédure
• selon les modalités
• à la méthode
• selon la proc
• selon le processus

Examples of using According to the procedure in English and their translations into French

while going on the Website and in there according to the procedure envisaged for this purpose.
en se rendant sur le Site et en y suivant la procédure prévue à cet effet.

it may be either amended according to the procedure defined in this article.
le présent Protocole pourra être amendé suivant la procédure définie au présent article.

would be manufactured according to the procedure set out in BTL's Quality Manual,
serait fabriqué conformément à la procédure spécifiée dans le Manuel de contrôle de la qualité de BTL,

Once the Client Account is created on the Website, according to the procedure described in Article 3 of the Terms of Usage,
Une fois son Compte Client créé sur le Site http: //www. feeligold. com conformément à la procédure décrite à l'article 3 des CGU,

persons injured by acts of a criminal character are entitled to compensation, according to the procedure established in the Code,
une personne victime d'un acte criminel a le droit, selon les modalités prévues par le Code,

One of the sampled systems shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Un des systèmes est testé conformément à la méthode décrite au paragraphe 2.1 de l'annexe 4, après avoir été soumis trois fois de suite au cycle défini au paragraphe 2.2.2 de l'annexe 4.

the Republic of Lithuania, which is under consideration by competent authorities according to the procedure established by the Government of Lithuania.
qui est actuellement étudié par les autorités compétentes conformément à la procédure établie par le Gouvernement lituanien.

compensation for harm suffered in the cases and according to the procedure prescribed by law.
la réparation du préjudice causé, dans les cas et selon les modalités prévus par la loi.

In partnership with your teams and according to the procedure you approved, SCLE SFE gives you the opportunity to carry out the tests
En partenariat avec vos quipes et selon la proc dure que vous avez valid e, SCLE SFE vous

to the Data Protection Office, according to the procedure and contact details described below.
de protection des données, et ce conformément à la procédure indiquée ci-dessous.

At one of the sampled headlamps shall be tested the quality of cutoff according to the procedure described in annex 8,
Pour vérifier la qualité de la coupure, l'un des projecteurs de l'échantillon est soumis à des essais conformément à la méthode décrite aux paragraphes 2

7 missing credits may be made up during the following semester, according to the procedure set out by the teachers of the non-validated course.
7 les crédits manquants peuvent être rattrapés au semestre suivant, selon les modalités définies par les enseignants des cours non validés.

the absence of the protein encoded by the ATM gene impacts, according to the procedure described in chapter" ATM: the regeneration of cells or their maintenance in good working condition.">
l'absence de la protéine codée par le gène ATM impacte, selon le processus décrit au chapitre ATM:

disapprove of a proposed management plan but to provide advice to the Scientific Committee according to the procedure nominated by the Commission CCAMLR-XX, paragraph 11.17.
qu'il est censé présenter des avis au Comité scientifique conformément à la procédure dictée par la Commission CCAMLR-XX, paragraphe 11.17.

she/he wants to resign, a new delegate for the task must then be found according to the procedure described in part 3 above.
une nouvelle personne mandat e doit tre trouv e selon la proc dure d crite en partie 3 au dessus.

to obtain refugee status, can be expelled from Lithuania solely according to the procedure prescribed by laws.
obtenir le statut de réfugié ne peut être expulsé de Lituanie que selon les modalités prescrites par la loi.

of article 22 provides that amendments to Annex III of the Convention must be proposed and adopted according to the procedure laid down in articles 5 to 9
dispose que les amendements à l'annexe III de la Convention doivent être proposés et adoptés conformément à la procédure énoncée aux articles 5 à 9

The State guarantees women the opportunity on equal terms with men to fulfil the constitutional duty to defend the fatherland by volunteering for military service according to the procedure specified by law art. 9.
L'État garantit aux femmes la possibilité d'accomplir volontairement, au même titre que les hommes, leur devoir constitutionnel de défendre la patrie en effectuant un service militaire selon les modalités prévues par la loi art. 9.

will be translated in four official languages of CCAMLR according to the procedure we will take part in discussion of this proposal.
traduite dans les quatre langues officielles de la CCAMLR conformément à la procédure établie, nous prendrions part à sa discussion.

Vehicles with an ejection mitigation countermeasure that deploys in the event of a rollover must deploy the countermeasure for the side daylight opening being tested according to the procedure specified in S5 of this TSD standard.
Les véhicules munis d'un dispositif de réduction des risques d'éjection qui se déploie lors d'un capotage doivent déclencher le dispositif pour l'ouverture de jour latérale à l'essai, conformément à la procédure énoncée en S5 du présent DNT norme.