ACCORDING TO THE PROCEDURE in Slovak translation

• podľa postupu
• v konaní
• podľa postupov

Examples of using According to the procedure in English and their translations into Slovak

This Regulation will be adopted according to the procedure provided for in Article 67(2)
Toto nariadenie sa príjme postupom ustanoveným v článku 67 ods. 2 Zmluvy,

the list of selected actions shall be adopted according to the procedure referred to in Article 13(3).”.
bod a sa zoznam vybraných akcií prijme postupom uvedeným v článku 13, odsek 3.

be withdrawn according to the procedure laid down in Article 11 of this Agreement.
stiahnuť prostredníctvom postupu, uvedeného v paragrafe 11 tohoto dohovoru.

the victim is entitled to a maximum amount comprising the difference between the compensation calculated according to the procedure under question 2.13
odškodnenie poskytnúť maximálne finančná suma predstavujúca rozdiel medzi výškou odškodnenia vypočítaného postupom uvedeným pod bodom 2.13

The Managing Authority for the operational programme shall be responsible for publicising it in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 104(3).
Riadiaci orgán pre operačný program bude zodpovedný za zverejnenie informácií v súlade s implementačnými pravidlami tohto nariadenia prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 104 ods. 3.

A period of at least 60 days for the submission of comments on the draft criteria will be allowed before submission of the criteria to the committee, according to the procedure established by Article 17.
Na predkladanie pripomienok k navrhnutým kritériám pred predložením kritérií komisii v súlade s postupom ustanoveným podľa článku 17 sa poskytne doba aspoň 60 dní.

grave reasons and according to the procedure determined by law;
pri zachovaní spôsobu postupu stanoveného právom;

checking information shall be realized according to the procedure set out in Article 115.
overovanie informácií na mieste sa vykoná postupom stanoveným v článku 56 ods.

Notwithstanding Article 13 of Directive 91/496/EEC(12) and Article 18 of Directive 97/78/EC(13), the Commission may, according to the procedure laid down in Article 29 of this Directive, derogate from its provisions with regard to imports into French overseas departments.
Napriek článku 13 smernice 91/496/EHS[12] a článku 18 smernice 97/78/ES[13] môže Komisia v súvislosti s dovozmi do francúzskych zámorských departementov v súlade s postupom stanoveným v článku 29 tejto smernice derogovať ustanovenia tejto smernice.

the specific actions provided for in Article 9 shall be adopted according to the procedure referred to in Article 13(2).
akcií navrhnutých Komisiou a špecifických akcií ustanovených v článku 9 sa prijme postupom uvedeným v článku 13, odsek 2.

The paper product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1)
Papierový výrobok nesmie obsahovať látky, ktoré boli identifikované podľa postupu opísaného v článku 59 ods. 1 nariadenia(ES)

The paper product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1)
Papierový výrobok nesmie obsahovať látky, ktoré boli identifikované podľa postupu opísaného v článku 59 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu

the PCT Regulations without first giving the PCT Applicant the opportunity to correct the said application to the extent and according to the procedure provided by the national law for the same
sa nesplnili požiadavky Zmluvy a Vykonávacieho predpisu, bez toho, aby pred tým dal prihlasovateľovi možnosť opraviť uvedenú prihlášku v rozsahu a v konaní ustanovenom národným zákonodarstvom pre rovnaké

the court may, on its own initiative, decide to grant you State legal aid on the basis of and according to the procedure provided for in the State Legal Aid Act.
súd môže z vlastného podnetu rozhodnúť o poskytnutí štátnej právnej pomoci na základe a podľa postupu ustanoveného v zákone o štátnej právnej pomoci.

must have been approved according to the procedure laid down in Annex 3 hereto.
musí byť schválené v konaní ustanovenom v prílohe 3 k tomuto dohovoru.

the Regulations without first giving the applicant the opportunity to correct the said application to the extent and according to the procedure provided by the national law for the same
Vykonávacieho predpisu, bez toho, aby pred tým dal prihlasovateľovi možnosť opraviť uvedenú prihlášku v rozsahu a v konaní ustanovenom národným zákonodarstvom pre rovnaké

for the first time in the individual financing decisions approving their national programme according to the procedure laid down in Article 14 of the Regulation(EU) No…/….
prvýkrát na základe individuálnych rozhodnutí o financovaní, ktorými sa schvaľuje ich národný program podľa postupu stanoveného v článku 14 nariadenia(EÚ) č.

must have been approved according to the procedure laid down in Annex 3 to this Convention.
musí byť schválené v konaní ustanovenom v prílohe 3 tohto dohovoru.

for the first time in the individual financing decisions approving their national programme according to the procedure laid down in Article 14 of the Regulation(EU) No…/….
prvýkrát na základe individuálnych rozhodnutí o financovaní, ktorými sa schvaľuje ich národný program podľa postupu stanoveného v článku 14 nariadenia(EÚ) č.

revising their national programme in the context of the mid-term review according to the procedure laid down in Articles 14 and 15 of the Regulation(EU) No…/….
revidujú ich národné programy v kontexte preskúmania v polovici trvania podľa postupu stanoveného v článkoch 14 a15 nariadenia(EÚ) č.