POSTUPOM in English translation

• procedure
• practices
• process
• method
• approach
• progress
• procedures
• practice
• processes
• methods
• progressing

Examples of using Postupom in Slovak and their translations into English

Sú tiež charakterizované rýchlym postupom.
It is also characterized by rapid progression.

Odporúčame vám však konzultovať s lekárom pred postupom.
But we recommend you to consult your doctor before proceedings.

Funkcia štrukturálnej racionality je tiež výrazne znížená. S postupom….
The function of structural rationality is also greatly reduced. With the advancement of….

Na čo sa môžte tešiť, ak zákazník nebude spokojný s vašim postupom?
What do you do when a client is unhappy with your treatment?

Aby sa dosiahol požadovaný účinok, je potrebné prejsť postupom.
For achievement of desirable effect it is necessary to complete a course of procedures.

Na koho sa mám obrátiť s ďalším postupom?
Who should I talk to for next steps?

Toto je teraz zriedkavé kvôli lepším chirurgickým postupom.
This is now rare due to better surgical techniques.

Nová show bola len“prirodzeným postupom vecí”.
The new show was just the“natural progression of things.”.

Váš lekár musí súhlasiť s týmto postupom.
Your son's doctor should approve of this treatment.

Postupom rokov sa značne posúval aj základný zámer rusínskych organizácii.
Throughout the years, also the basic intent of Rusyn organisations was changing significantly.

Postupom rokov sa St.
Throughout the years, ST.

Osvedčeným meracím postupom je systém porovnávania 3D modelu s reálnym výrobkom
A proven measurement method is to compare the 3D model with the real-life product

Obnovená metóda Spoločenstva je štruktúrovanejším a komplexnejším postupom a význačným krokom vpred oproti zvyčajnému konzultačnému postupu..
The Community method plus is a more structured and comprehensive method and a significant step forward from the usual consultation processes.

Týmto postupom sa mal zmerať dosah programov cieľa 1 z hľadiska vplyvu na HDP a zamestnanosť.
This approach was intended to measure the impact of Objective 1 progammes in terms of the effects on GDP and employment.

Takže všetci hovoria o udržiavaní kroku s postupom nápravy Zákona, ale keď vyšlo Deväť komentárov,
So everyone talks about keeping up with the progress of Fa-rectification, but when the Nine Commentaries came out,

Pripomienky, ktoré odošlete týmto postupom, sa vzťahujú na obsah konkrétnej správy
Feedback that you send using this method pertains specifically to the message content

Týmto postupom Komisia navrhuje rozšíriť právomoci agentúry na zostávajúce hlavné oblasti bezpečnosti letísk
Following this approach the Commission proposes to extend the competence of the Agency to the remaining key safety fields of aerodromes

Oveľa neskôr, až s postupom v neurovedách sa výskumníci začali pozerať na anorexiu ako biologicky podmienenú chorobu podobne ako schizofrénia.
More recently, with progress in the field of neuroscience researchers have increasingly looked at anorexia as a biologically-based mental disorder, like schizophrenia.

Dovážali sme profesionálne výrobné linky spolu s postupom výroby vopred a špecialisti v QC tím tvoria systém, ktorý zabezpečuje kvalitu našich výrobkov.
We have imported professional production lines, together with the advance production method and specialists in QC team forms a system to ensure our product quality.

inovácia alebo vytvorenie jednej siete je najčastejším postupom.
creating a single network is the most common approach.