ADJACENT AREAS - переклад на Українською

• прилеглих територій
• прилеглих районах
• суміжних областях
• суміжних галузях
• сусідніми ділянками
• суміжних територіях
• сусідніх областях
• суміжних сферах
• суміжних зон
• сусідніх районів

Приклади вживання Adjacent areas Англійська мовою та їх переклад на Українською

(F) In international economic matters, Soviet policy will really be dominated by pursuit of autarchy for Soviet Union and Soviet-dominated adjacent areas taken together.
У міжнародних економічних питаннях радянська політика буде фактично визначатися прагненням Радянського Союзу і сусідніх районів в цілому, домінованих Радянським Союзом, до автаркії.

When building a house on a rocky hill it can often be possible to reserve adjacent areas, which can be performed in a very nice garden with a little modifications.
При будівництві будинку на скелястому схилі часто буває можна замовити прилеглої території, які можуть бути зроблені в найпривабливіших, але сад з невеликими модифікаціями.

Mass graves and adjacent areas are given administrative protection which means assigning of the territories to the communal ownership.
Масовим похованням та прилеглим територіям надається адміністративний захист, що включає в себе, в першу чергу, відведення цих територій у комунальну власність.

Apart from the standard walk in the city center with the traditional inspection Hall, adjacent areas, and the monument to the Little Mermaid,
Окрім стандартної прогулянки в центрі міста з традиційним оглядовим залом, прилеглими територіями та пам'ятником Русалонії,

There were no adjacent areas of amusement at that time,
Жодних суміжних областей зайнятості у той час не існувало,

Does it take drastic steps to move into adjacent areas to support growth,
Чи зробить вона радикальні кроки по переходу в суміжні області, щоб підтримати зростання,

This and adjacent areas contain tombs
На цій і прилеглих територіях є гробниці

In the morning of 18 May 1944, operation on Crimean people deportation to Uzbekistan and adjacent areas of Kazakhstan and Tajikistan has begun.
Травня 1944 року розпочалася операція з депортації татар з Криму в Узбекистан і сусідні райони Казахстану та Таджикистану.

Incoming of spring at the Baikal is late for 10-15 days in comparison with adjacent areas, and autumn often is long enough.
Прихід весни на Байкалі затримується на 10-15 днів порівняно з прилеглими районами, а осінь часто буває досить тривала.

Recall that the Syrian government troops are preparing an attack on the last enclave of the rebels- the province of Idlib and its adjacent areas.
Нагадаємо, сирійські урядові війська готують наступ на останній анклав повстанців- провінцію Ідліб і прилеглі райони.

search of their analogues on adjacent areas aimed at organization of generic study;
вишукування їх аналогів на прилеглих територіях з метою організації спільних досліджень;

increased security control of the terminals and in adjacent areas.
посилюється контроль безпеки терміналів і на прилеглих територіях.

He also cautioned that demining in areas where control is disputed was difficult as it required co-ordination between the sides controlling adjacent areas.
Він також висловив застереження, що розмінування на спірних територіях проводити складно, оскільки воно вимагає координації між сторонами, що контролюють прилеглі території.

also the professionals from adjacent areas of business.
також професіонали з суміжних галузей.

In addition, there is reason to believe that languages of Sindo-Meotian tribes inhabiting the Taman Peninsula and adjacent areas, has genetic kinship with Indian.
Крім того, є підстави вважати, що мови сіндо-меотських племен, які заселяли Таманський півострів і прилеглі території, генетично споріднені з індійськими.

Because waves from two adjacent areas come in point P in opposite phase,
Як хвилі від двох сусідніх зон приходять у т. Р у протифазі, вони послабляють одна одну

Promptly inform public services about emergencies on roads, adjacent areas(break of water pipes, flooding, blackout);
Оперативно повідомляйте комунальні служби про аварійні ситуації на дорогах, прибудинкових територіях(прорив труб водопостачання, затоплення, відсутність освітлення);

In addition, certain non-border adjacent areas, that may positively influence the cooperation in the border area,.
Крім того, були включені певні неприкордонні сусідні території, що можуть позитивно впливати на співробітництво в цій зоні.

Information and research expeditions across the objects of nature preservation fund and adjacent areas in the Carpathian region(Lviv,
Інформаційно-пошукові експедиції по об'єктах природо-заповідного фонду та прилеглих до них територій Карпатського регіону:

Place of localization can be either directly at the area of intervention as well as at adjacent areas.
Місце локалізації може бути як безпосередньо в області втручання, так і на розташованих поруч областях.