Приклади вживання After receiving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After receiving a work visa,
Після одержання робочої візи,refusal of accreditation within 30 days after receiving the application.
відмову в акредитації протягом 30 днів після прийняття заяви.After receiving the incoming party, it must be sent to the production,
Після приймання надійшла партії вона повинна бути відправлена на виробництво,After receiving the money to our account,
Після надходження грошей на наш розрахунковий рахунок,After receiving permission, the credit institution continues to remain under the constant supervision of the Bank of England.
Після здобуття дозволу кредитна організація продовжує залишатися під постійним наглядом Банку Англії.In the 70 years, scientists have discovered that after receiving placebo in the brain, a chemical reaction
У 70-ті роки вчені виявили, що після прийому плацебо в мозку відбувається хімічна реакція,After receiving the first part of the improper advantage in the amount of 50 thousand USD Deputy Minister
Після одержання першої частини неправомірної вигоди в сумі 50 тисяч доларів заступник міністраAfter receiving the order, our expert will clarify your wishes for the delivery,
Після надходження замовлення, наш фахівець уточнить Ваші побажання по доставці,After receiving his PhD, Störmer moved to the USA to work at Bell Labs,
Після здобуття докторського ступеня Штермер переїхав до США, щоб працювати на Bell Labs,Unlike other drug allergies, which occur very soon after receiving the medicine, serum sickness develops 7 to 21 days after the first exposure to a medicine.
На відміну від інших алергій, які відбуваються дуже скоро після прийому ліків, сироваткова хвороба розвивається 7- 21 днів Initial execution date defined by the nature of the landscape in the background in summer 1856, after receiving by Shevchenko in late April the first letter from A.
За характером пейзажу на другому плані початкова дата виконання малюнка визначається літом 1856 р., після одержання Шевченком в кінці квітня першого листа від А.Tests in the lab showed that old animals had far better memory skills half an hour after receiving the drug.
Випробування в лабораторії показали, що у старих мишей набагато краще працювала пам'ять вже через півгодини після приймання препарату.In all these cases, ambulance crews are required to travel not later than 4 minutes after receiving the call.
У всіх цих випадках бригади швидкої допомоги зобов'язані виїжджати не пізніше ніж через 4 хв. після надходження виклику.Law enforcers detained the offender near a military base in Vasilkovsky district of the Kyiv region, after receiving USD 700, the second part of the bribe.
Правоохоронці затримали зловмисника поблизу військової частини у Васильківському районі Київської області після одержання семисот доларів США- другої частини хабара.Prior to the reception of"Probinorm" due to lack of natural flora evolved pathogenic flora, which, after receiving displaced beneficial intestinal bacteria.
До Police arrested Simon Andrews, 56, on suspicion of public indecency after receiving a complaint from an Iraqi aviation student.
Поліція заарештувала 56-річного Саймона Ендрюса за підозрою в публічному скоєнні непристойної дії, після надходження скарги від громадянина Іраку.Caution in the use of sildenafil is necessary for people who are going to administer different kinds of mechanisms after receiving.
Обережність у застосуванні силденафілу необхідна людям, які збираються після прийому управляти різного роду механізмами.The active phase of the Project's implementation began in August 2018, after receiving financing to the city of Lviv.
Активна фаза реалізації Проекту розпочалася з серпня 2018 року, після одержання містом Львів фінансування.due to a small interval of time(usually 30-40 minutes) after receiving poor-quality food
через невеликий інтервал часу(зазвичай 30-40 хвилин) після прийому недоброякісної їжіrehabilitation of patients after receiving or detecting the corresponding injury.
реабілітація пацієнта після одержання чи виявлення відповідної травми.
