Приклади вживання Відразу після отримання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я, як правило, дякую гостям відразу після отримання повідомлення про їх бронювання.
Це коли покупець(в нашому випадку НАК«Нафтогаз України») відразу після отримання порції газу перераховує гроші третій стороні(нейтральному банку, якому довіряє Газпром) з умовою.
This is when the buyer(in this case the NAC Naftogaz of Ukraine) immediately after receiving a portion of gas transfers the money to a third party(neutral Bank trusted by Gazprom) with the condition.тепер будуть авансом: відразу після отримання документів від громадян,
will now advance, immediately after receiving documents from citizens,Визначення суми спору проводиться відразу після отримання відповіді на Повідомлення про арбітраж,
The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration,Відразу після отримання оплати ми заводимо Ваш проект у нашу систему обліку завдань,
Immediately after receiving the payment, we start your project in our system of accounting of tasks,деякі студенти йдуть працювати відразу після отримання практичної освіти,
some students go to work immediately after obtaining practical education,За 12 років до того- у 1963 році, відразу після отримання Нобелівської премії з літератури«за реалістичні
Twelve years prior- in 1963, immediately after receiving the Nobel Prize in Literature“for his realisticбез встановлених причин відразу після отримання третьої ін'єкції Гардасила в червні 2008 року.
who died suddenly and without explanation shortly after receiving the third Gardasil shot in June 2008.Відразу після отримання напою його не п'ють, а дають відстоятися в холодильнику 1-2 години,
Immediately after receiving the drink, they do not drink it, but allow it to stand in the refrigerator for 1-2 hours,За 12 років до того- у 1963 році, відразу після отримання Нобелівської премії з літератури«за реалістичні
Years prior- in 1963, immediately after receiving the Nobel Prize in Literature"for his realisticПриступити до огляду поломки, фахівці зможуть відразу після отримання(залежить від часу, який буде витрачено на доставку посилки транспортною компанією).
Experts will be able to proceed with the inspection of the breakdown immediately upon receipt(depends on the time that will be spent on the delivery of the parcel by the transport company).нестачу у транспортній документації відразу після отримання Продукції, з належним урахуванням відповідних інструкцій від Сигнифай або перевізника.
on transport documentation immediately upon receipt of Products, with due regard to applicable instructions by Signify or the carrier.(D) Відразу після отримання доповіді, описаної в пункті B,
(d) Immediately upon receipt of the report described in subsection(b)Визначення суми спору проводиться відразу після отримання відповіді на Повідомлення про арбітраж,
The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration,Відразу після отримання криптовалюти EXBASE.
Immediately after receiving EXBASE.Відразу після отримання ресурсів ви можете скористатися ними.
And immediately after service now, you can get them.Відразу після отримання образу перевірте його цілісність.
Відразу після отримання телефонних дзвінків поліція охорони додатково перевірила безпеку Талліннського аеропорту і рейсів.
Immediately after the call the police made an extra check of the security of the Tallinn airport and outbound flights.В другій групі ми задавали питання відразу після отримання переплати"Скільки відсотків ви б хотіли заощадити?".
In the second group, we asked people right after they received their refund,"What percentage would you like to save?".Відразу після отримання такої інформації запитувана держава, якщо необхідно, консультується із цього питання із запитуючою державою.
Upon receipt of such information the requested State shall consult on the matter, if necessary, with the applicant State.
