ВІДРАЗУ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ - переклад на Англійською

• immediately after the end
• immediately after graduation
• immediately after graduating
• immediately after the completion
• immediately after finishing
• right after graduating
• just after the end
• soon after
• right after the end
• right after graduation

Приклади вживання Відразу після закінчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відразу після закінчення карнавалу починається Великий піст,
Immediately after the end of the carnival, begins the Great Lent,

Саме тому відразу після закінчення середньої школи,
That is why immediately after graduating high school,

Репетиції починаються задовго до карнавалу- власне, майже відразу після закінчення попереднього.
Rehearsals start long before the carnival- in fact, almost immediately after finishing the previous one.

Встановлений відразу після закінчення Першої світової війни,
Set just after the end of World War I,

Посада президента в Індонезії була введена відразу після закінчення Другої світової війни,
The position of president in Indonesia was introduced immediately after the end of the Second World War,

випускники кафедри були готові до самостійної відповідальної роботи відразу після закінчення нашого університету.
department are ready for independent and responsible work immediately after graduating our university.

Поруч з Фредді Родрігезом завжди знаходиться його дружина Еслі, яка була його однокласницею, і на якій він одружився відразу після закінчення школи, в 1996 році.
Together with Freddy there is always his wife Easley who was his classmate and who he married right after graduating the school in 1996.

Відразу після закінчення війни(11 листопада 1918 року) декілька сотень українців були депортовані в результаті“Червоної Паніки”.
Just after the end of the war, several hundred Ukrainians were also deported as a result of the"Red Scare".

Альберт і Мілева хотіли одружитися відразу після закінчення навчання, але його батьки(особливо мати,
Albert Einstein wanted to marry Mileva Maric soon after he finished his studies

Бездоганно проведена акція, спрямована на стимулювання, може негайно привести до зростання обсягу продажів, відразу після закінчення якої почнеться різке зменшення цього показника.
An impeccably promoted promotion can immediately lead to an increase in sales, immediately after the end of which there will be a sharp decrease in this indicator.

існують країни, вступити до університетів яких можна і відразу після закінчення російської школи.
there are countries where you can enroll in universities immediately after graduating from the Russian school.

Відразу після закінчення бою росіянин вступив в словесну перепалку з кимось за межами рингу,
Right after the end of fight the Russian entered a verbal sparring with someone outside a ring,

найвідоміший футбольний клуб,"Радник" виник в 1945 році, відразу після закінчення Другої світової війни.
NK Radnik, was created in 1945, just after the end of World War II.

тому обробка їх можлива відразу після закінчення будівництва.
therefore can finish them soon after construction.

А фрази типу"давай полежимо і поговоримо" буде краще залишити на час після інтиму, але тільки не відразу після закінчення процесу.
A phrase like"let's lie down and talk" will be better left for a while after the intima, but not immediately after the end of the process.

Якщо ви все ж вирішили почати вчитися в іноземному університеті відразу після закінчення російської школи,
If you still decide to start studying at a foreign university immediately after graduating from a Russian school,

Відразу після закінчення університету пан Зажечни отримав призначення на посаду Королівського прокурора у кримінальних справах у провінції Саскачеван.
Right after graduation, he started his legal career, being appointed as the Criminal Crown Prosecutor for the Province of Saskatchewan.

Роботи над створенням нового середнього танка для Радянської Армії почали вестися відразу після закінчення Другої світової війни.
Work on the creation of a new medium tank for the Soviet Army began to be conducted immediately after the end of the Second World War.

Ключове завдання, яке нам належить вирішити,- допомогти українським вишам випускати більше спеціалістів, здатних брати участь у комерційних проектах відразу після закінчення ВНЗ.
We need to solve this problem and help young specialists get involved in commercial projects right after graduation.

Вонг була прийнята на посаду редактора Vogue відразу після закінчення коледжу Сари Лоуренс,
Wang was hired to be an editor at Vogue immediately upon graduation from Sarah Lawrence College,