ALLOWED THE COMPANY - переклад на Українською

• дозволили компанії
• дозволило підприємству
• дозволило фірмі
• дозволило компанії
• дозволила компанії
• дозволив компанії

Приклади вживання Allowed the company Англійська мовою та їх переклад на Українською

After discovering his likeness was being used in comics, Jackson discussed the matter with Marvel Comics and allowed the company to continue using this design.
Коли актор дізнався про це, то обговорив це з Marvel Comics і дозволив компанії продовжити використання свого образу.

His successful sales(as of December 2014, more than 55,000 cars were sold) allowed the company to gain full financial independence.
Його успішні продажі(станом на грудень 2014 року реалізовано понад 55 тисяч автомобілів) дозволили компанії здобути повну фінансову незалежність.

Wide market transformations together with an effective work of GlobalLogic allowed the company to take a favorable position in the market.
Широкі ринкові перетворення, у поєднанні з ефективною роботою GlobalLogic дозволили компанії зайняти вигідну позицію на ринку.

This model allowed the company to take part in many pre-war races
Ця модель дозволила фірмі взяти участь у багатьох довоєнних перегонах

Such approach allowed the company to reduce harmful substances emissions into the air by 49.06% in comparison with 2009.
Такий підхід дозволив підприємству скоротити обсяги викидів шкідливих речовин в атмосферу на 49,06%, у порівнянні з 2009 роком.

It allowed the company to receive income from the use of one tugboat 4 times more than with time-based leases.
Вона дозволила підприємству отримати дохід від використання одного буксиру у 4 рази більший, ніж при почасовій оренді.

new equipment allowed the company to establish a high-quality
нове обладнання дозволили підприємству налагодити якісний

Installing modern European equipment allowed the company to switch to energy-saving technology to a new level of quality of services and keep the leading
Встановлення сучасного європейського обладнання дозволило підприємству здійснити перехід на енергозберігаючі технології, вийти на новий рівень якості послуг

Knowing all intricacies and problem areas allowed the company to develop effective solutions to ensure that the expectations of our customers are met.
Знання всіх тонкощів і проблемних місць працевлаштування за кордоном дозволило компанії виробити ефективні рішення, щоб очікування наших клієнтів виправдалися.

Putting a gas pipeline into operation allowed the company to guarantee the recovery of fragments of the motor housing and solid-crumbs.
Введення газопроводу в експлуатацію дозволило підприємству забезпечувати утилізацію фрагментів корпусів двигунів та твердопаливної крихти.

This allowed the company to become a large exporter of Ukrainian shell eggs
Це дало змогу компанії стати великим експортером українського яйця

The company said that this allowed the company to almost double its share of European exports, to 13.7%.
Це дозволило держпідприємству майже вдвічі збільшити частку європейського експорту в сумарному обсязі продажів- до 13,7%.

The dispute escalated when the company told freelance journalists to accept non-negotiated contracts that allowed the company to reuse their material on terms the union found unacceptable.
Суперечка посилилась, коли представники компанії запропонували фрілансерам підписати не узгоджені контракти, які дозволяють компанії передрук їхніх матеріалів продовж певного періоду, що профспілка вважає неприйнятним.

attention to small details and punctuality allowed the company to become a partner of the International Rating Association(Hong Kong)
увага до дрібниць і пунктуальність дозволили компанії стати партнером International Rating Association(Гонконг) в області розробки

efficient use of production capacities, allowed the company to expand product range,
ефективне використання виробничих потужностей, дозволило підприємству розширити асортимент продукції,

implemented in LOZOVA MACHINERY tools, allowed the company to be the first, who brought to the market Ukrainian implements of the global level of quality
які реалізовані у техніці«ЛОЗІВСЬКИХ МАШИН», дозволили компанії одній з перших вивести на ринок українську техніку світового рівня якості

This allowed the company to the end of 2011 to implement the Quality Management System,
Це дозволило підприємству вже наприкінці 2011 року впровадити Систему управління якістю,

a competent marketing component of each product allowed the company to become the owner of a truly balanced brand portfolio- an all-Ukrainian-scale brand line.
грамотна маркетингова складова кожного продукту дозволили компанії стати власником дійсно сбалансованої лінійки торгівельних марок- лінійки брендів всеукраїнського масштабу.

Lapeyre and Weber) in 1996 allowed the company to enter the world of building distribution materials(45 percent of its net sales in 2013).
P, Lapeyre and Weber) в 1996 році дозволило компанії Saint-Gobain вийти на ринок дистрибуції будівельних матеріалів(які принесли 45% чистої виручки компанії в 2013 році).

efficient use of production capacities, allowed the company to expand product range,
ефективне використання виробничих потужностей, дозволило підприємству розширити асортимент продукції,