ALMOST OVERNIGHT - переклад на Українською

• майже відразу
• майже за одну ніч
• мало не в один вечір

Приклади вживання Almost overnight Англійська мовою та їх переклад на Українською

The 109th Airlift Wing had been notified that, almost overnight, one of the Distant Early Warning Line(DEW)
Те Авіаційне крило було повідомлено, що майже за одну ніч буде закритий один з радіолокаційних майданчиків дистанційної системи раннього попередження(DEW),

industrial production that the entire cost of living and doing business was affected in the late 1970s- almost overnight.
американської споживчої активності і промислового виробництва, що наприкінці 1970-х років майже за одну ніч змінилася вартість всього прожиткового мінімуму і витрати на ведення бізнесу.

with a CLS Lead overtaking the previous Number 1 Rex Lead almost overnight.
почало порушувати поточну Мета, а CLS Leader обігнав попередній номер 1 Rex Lead майже на одну ніч.

products become obsolete almost overnight, successful companies are those that consistently create new knowledge,
в таких умовах товари старіють майже протягом ночі, успішними підприємствами стають ті, що послідовно створюють нові знання,

products become obsolete almost overnight, successful companies are those that consistently create new knowledge,
збільшується кількість конкурентів, а товари"старішають" майже протягом ночі, успішними підприємствами стають ті, що послідовно створюють нові знання,

products become obsolete almost overnight, successful companies are those that consistently create new knowledge,
в таких умовах товари старіють майже протягом ночі, успішними підприємствами стають ті, що послідовно створюють нові знання,

products become obsolete almost overnight, successful companies are those that consistently create new knowledge,
збільшується кількість конкурентів, а товари"старішають" майже протягом ночі, успішними підприємствами стають ті, що послідовно створюють нові знання,

workers- were forced, almost overnight, to leave their former homes to escape a new government that threatened them with vast misery,
робітники- були змушені мало не за одну ніч покинути свою колишню батьківщину, рятуючись від нового режиму, який погрожував їм спочатку безмежною убогістю,

Lenin and his comrades offered the only solution which could advance things(“all power in the hands of the proletariat and peasantry”), transformed them almost overnight from a persecuted, slandered,
товариші у вирішальний момент висунули єдине здатне вести вперед гасло«Вся влада в руки пролєтаріяту і селянства!», майже за одну ніч перетворила їх з переслідуваної,

his comrades issued the only slogan that could propel events forward-‘all power to the proletariat and peasantry'- transformed them almost overnight from a persecuted and much-maligned minority,
товариші у вирішальний момент висунули єдине здатне вести вперед гасло«Вся влада в руки пролєтаріяту і селянства!», майже за одну ніч перетворила їх з переслідуваної,

from an assistant had become, almost overnight, a travelling salesman,
з помічником став, майже відразу, комівояжера, який, природно,

Lenin and his comrades offered the only solution which could advance things(‘all power in the hands of the proletariat and peasantry'), transformed them almost overnight from a persecuted, slandered,
товариші у вирішальний момент висунули єдине здатне вести вперед гасло«Вся влада в руки пролєтаріяту і селянства!», майже за одну ніч перетворила їх з переслідуваної,

Almost overnight after beginning to drink raw milk her skin cleared up
Майже відразу після того, як починають пити сире молоко її шкіра очищається

shifted the Meta further, rendering the bulk of healing toons(Lumi/Barris/JC) almost useless overnight.
перетворюючи основну частину лікувальних тонів(Lumi/ Barris/ JC) практично даремною протягом ночі.

yet it can regenerate itself almost completely overnight, over 24 hours, and flower.
вона може відтворити себе майже заново за ніч, 24 години, лише квітка.

Almost overnight, he became famous in Hungary and abroad.
Майже за одну ніч він став знаменитим в Угорщині та за її межами.

But, the rules of branding changed almost overnight.
Але правила брендингу змінилися майже за одну ніч.

In 1905, the first Czech car came out, becoming popular almost overnight.
У 1905-му році з'являється перший чеський автомобіль, який майже миттєво стає популярним.

Sales of bicycles in America in 1970 doubled almost overnight.
Продаж велосипедів в Америці в 1970 зріс у два рази практично одразу.

This product will make you slim almost overnight.
Цей продукт зробить вас майже на ніч.