Приклади вживання Alternative route Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their initial goal was to find an alternative route to Asia, but they found good farmland
Їх початковою метою було знайти альтернативний шлях до Азії, але вони знайшли хороші сільськогосподарські угіддяRussia doesn't allow the transit of freight of Ukrainian origin through its territory, and the alternative route through Georgia and Kazakhstan hasn't been optimised.
До того ж Росія не дозволяє транзиту вантажів українського надходження своєю територією, а альтернативний маршрут через Грузію і Казахстан не оптимізовано.Intelligent alternative route suggestions help the driver reachthe destination as quickly and efficiently as possible.
Інтелектуальна функція пошуку альтернативних маршрутів допомагає водієві дістатися до місця призначення максимально швидко і ефективно.The North-South(Iran-Armenia) railway will allow Armenia to use an alternative route for the transportation of energy products
Ділянка залізниці Вірменія-Іран дозволить Вірменії користуватися альтернативним шляхом транспортування енергоресурсівThe completion of the Matadi-Kinshasa portage railway in 1898 provided a faster and more efficient alternative route around the rapids and sparked the rapid development of Léopoldville.
Завершення волокової залізниці Матаді-Кіншаса в 1898 забезпечило більш швидкий та ефективний альтернативний шлях навколо порогів і викликало бурхливий розвиток Леопольдвілю.Besides, Russia does not allow the transit of Ukrainian goods through its territory, and the alternative route through Georgia and Kazakhstan has not been optimized.
До того ж Росія не дозволяє транзиту вантажів українського надходження своєю територією, а альтернативний маршрут через Грузію і Казахстан не оптимізовано.Intelligent alternative route suggestions help the driver reach their destination as quickly and efficiently as possible.
Інтелектуальна функція пошуку альтернативних маршрутів допомагає водієві дістатися до місця призначення максимально швидко і ефективно.With the chromyl chloride(CrO2Cl2) being carcinogenic, an alternative route had to be sought.
З хрому хлоридом(CrO2Cl2) були канцерогенними, треба шукати альтернативний шлях.but there is an alternative route to the bypass.
але є альтернативний маршрут в обхід.Intelligent alternative route suggestions help the driver reach the destination as quickly and efficiently as possible.
Інтелектуальна функція пошуку альтернативних маршрутів допомагає водієві дістатися до місця призначення максимально швидко і ефективно.Russia and many Eastern European countries for the first time will be able to choose an alternative route to the traditional Bosporus- Dardanelles- Suez Canal- Red Sea.
У Росії і багатьох країн Східної Європи вперше зявиться можливість вибрати маршрут, альтернативний нинішньому через Босфор Дарданелли Суецький канал і Червоне море.If there is an alternative route available that may enable you to save more then we will give you the price for that too.
Якщо будуть доступні альтернативні маршрути, які можуть дозволити Вам заощадити більше, то ми також запропонуємо Вам і цей варіант.Regular analysis of the planning delays or"failures" often indicates the existence of an alternative route.
Регулярний плановий аналіз затримок або"збоїв" часто вказує на існування альтернативного шляху.In 1971, a bridge linking the island to the mainland was built as an alternative route to the island of Noirmoutier.
У 1971 році був також побудований міст в якості альтернативного шляху на острів Noirmoutier.It is important for us to continue our cooperation to develop the Europe-Caucasus-Asia transport corridor as an alternative route to bypass Russia.
Для нас важливо продовжувати співпрацю для розвитку транспортного коридору Європа-Кавказ-Азія як альтернативного маршруту в обхід Росії.They planned an alternative route, opting to row a boat from an island in Indonesia into Sarawak,
Вони планували альтернативний маршрут, збираючись гребти на човні з одного з індонезійських островів до Сараваку,can help pilots to choose alternative route, and incidents such as the flight of three helicopters near the border,
може допомогти пілотам вибрати альтернативний маршрут, а такі інциденти, як політ трьох вертольотів біля кордону,Bosnia became an alternative route for migrants“starting from Turkey via Greece and Albania through Montenegro,
Боснія стала альтернативним маршрутом для мігрантів, які починають свій шлях з Туреччини через ГреціюAnd it has to become a commonplace thing- the fact that we have an alternative route, and any attempt of Russia to impose either trade
І це повинна стати буденність- що у нас є альтернативний маршрут, і будь-які спроби Росії ввести чи то торгівельне, чи то транзитне ембаргоlibraries and infinite possibilities for human interaction- represents an alternative route to a rich standard of life based on Earth-friendly sociality.”.
нескінченними можливостями для людської взаємодії- є альтернативним шляхом до високих життєвих стандартів, заснованих на безпечному для Землі характері суспільства.
