AN AIRCRAFT CARRIER - переклад на Українською

• авіаносець
• авіаносця
• авіаносці

Приклади вживання An aircraft carrier Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the summer of 1918, Prince Eugene was taken in for a refit in which her two 12" guns were to be replaced by a single 18" gun from HMS Furious which had been converted to an aircraft carrier.
Влітку 1918 р."Прінс Юджін" став одним з трьох моніторів, якизх мали додатково оснастити 18-дюймовою(457 міліметрів) гарматою, що призначалося HMS Furious, який був перетворений на авіаносець.

tanks were sent for scrap and an aircraft carrier was sold to China.
танки відправили на металобрухт, а авіаносець було продано Китаю.

nuclear power was deemed too expensive to use on surface ships smaller than an aircraft carrier, while there were defense budget cutbacks after the end of the Cold War.
енергетична установка була визнана занадто дорогою для використання на надводних кораблях, менших, ніж авіаносець, а після закінчення Холодної війни відбулися значні скорочення бюджету на оборону.

the word mother ship refers to an aircraft carrier; see 母艦(literally"mother"+"warship").
слово корабель-носій відноситься до авіаносців; див. 母艦(буквально"матка"+"бойовий корабель").

Reliable aircraft(there were instances when the Avengers came to an aircraft carrier in the literal sense of“one wing”),
Надійні літаки(були випадки, коли«месники» приходили на авіаносець в прямому сенсі«на одному крилі»), оснащені найсучаснішим навігаційним обладнанням,

can you imagine how much food an aircraft carrier would throw over board.
скільки їжі авіаносець кине за борт.

from shore bases to an aircraft carrier at sea.[1] Several types of aircraft,
від берегових баз на авіаносці у морі.[1] Кілька типів літальних апаратів,

An aircraft carrier has a place on the back of the ship for throwing trash into the ocean,
У авіаносця є місце на задній частині корабля для того, щоб кинути сміття в океан,

Admiral Kuznetsov": an aircraft carrier or a cruiser?
Адмірал Кузнєцов»: авіаносець або все-таки крейсер?

Drift to an aircraft carrier with a BMW M4.
Дрейф до літака-носія з BMW M4.

Admiral Kuznetsov": an aircraft carrier or a cruiser?
Адмірал ковалів»: авіаносець або все-таки крейсер?

The American X-47B landing on an aircraft carrier flight deck.
X-47B вперше злетів з палуби авіаносця.

originally created as an aircraft carrier.
створене спочатку як авіаносець.

the French Navy discussed proposals to complete Jean Bart or convert her into an aircraft carrier, ultimately settling on the former.
керівництво французьких ВМС дискутувало, чи варто добудовувати Jean Bart чи переробити його на авіаносець, врешті врешт відкинувши останню ідею.

The purchase agreement for the existing An-225 airframe is similar to China's acquisition of an aircraft carrier hull from Ukraine nearly 20 years ago.
Домовленості про купівлю недобудованогоАн-225 схожі на інший договір про придбання корпусу авіаносця, підписаний між Україною і Китаєм 20 років тому.

Hollande sent an aircraft carrier, the Charles de Gaulle,
Олланд відправив авіаносець Шарль де Голль

The United States also deployed strike aircraft and an aircraft carrier to the Persian Gulf,
Сполучені Штати також направило ударні літаки і авіаносець в регіон Перської затоки,

Ideal to dock/ take off from an aircraft carrier.
Ідеально для стикування/ злітати з авіаносця.

Flattop(an aircraft carrier) was originally navy jargon;
Flattop(авіаційна кар‘єра) був воєнно-морським жаргоном;

This will enable the UK to locate an aircraft carrier(in concert with allies)
Це дозволить Британії розташувати авіаносець(за згоди із союзниками)