Приклади вживання The air carrier Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закінчення зазначеного у пункті 1 цієї глави строку не позбавляє пасажира права на пред'явлення авіаперевізнику претензії відповідно до розділу 28 цих Правил.received a brand souvenir gift from the air carrier.
Hot food shall be provided on board of the aircraft in accordance with the established terms of the agreement between the tour operator and the Air Carrier.
Гаряче харчування надається на борту повітряного судна відповідно до установлених умов договору між туроператором та авіаперевізником.Claims on the air carrier's liability on the improper carriage of a passenger can be filed within time period determined by the current legislation without prior claims to the air carrier.
Позови про відповідальність авіаперевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до авіаперевізника.A request for assistance during transportation of sick person should be sent to the Air Carrier.
Запит про необхідність допомоги під час транспортування хворого повинен надсилатися авіаперевізнику.other pets shall be subject to obtaining a permit from the air carrier at the booking stage prior to the start of the carriage.
птахів та інших тварин здійснюється за умови одержання дозволу від Авіакомпанії під час бронювання до початку перевезення.A stop on the route is allowed provided it is pre-agreed with the Air Carrier and specified in the ticket.
Зупинка на маршруті дозволяється за умови, що вона попередньо погоджена з авіаперевізником та зазначена у квитку.Name of air carrier can be also mentioned on the ticket in the form of the air carrier code- DAT.
Найменування Refuse of refund to the passenger shall not deprive the passenger of the right to file a claim to the air carrier or sue in court.
ВВідмова пасажиру в поверненні коштів не позбавляє пасажира права подати претензію до Авіакомпанії або позов до суду.A passenger shall have the right to carry his baggage without additional charge within the limits established by the air carrier(as indicated in the ticket).
Пасажир має право на провезення свого багажу без додаткової оплати в межах норм, встановлених авіаперевізником(зазначено у квитку).In other cases of failure of passenger from transportation or denial of the air carrier to transport the passenger that occurred through the fault of the air carrier.
В інших випадках відмови пасажира від перевезення або відмови авіаперевізника у перевезенні пасажира, що сталися з вини авіаперевізника.Refund of amounts for unused tickets shall be made in compliance with the rules of Tariff application set by the Air Carrier.
Повернення сум за невикористані квитки проводиться з дотриманням вимог правил застосування тарифів, встановлених авіаперевізником.Tickets for charter flights shall not be valid until the air carrier is paid the cost of operating a charter flight.
Квитки на чартерні рейси не дійсні до моменту сплати авіаперевізнику, вартості виконання чартерного рейсу.The Air Carrier has the right to provide premium class(comfort class)
The Air Carrier shall provide assistance to such passengers in moving to the toilet, if necessary.
Перевізник повинен забезпечити надання допомоги таким пасажирам в пересуванні до туалету за необхідності.According to preliminary information provided by the air carrier, flights from Moscow to Dnepropetrovsk
Advertising of the tour operator and the air carrier logically accompanies departing passengers during their journey through the Terminal A.
Реклама туроператора та авіаперевізники логічно супроводжує пасажирів, що відлітають, протягом їх шляху Терміналом«А».In case of breach of the sequence of use of flight coupons due to the fault of the passenger, the Air Carrier has the right to refuse transportation
У разі порушення послідовності використання польотних купонів з вини пасажира Авіакомпанія має право відмовити у перевезенніIf the passenger refuses to fly due to delay in the procedure of such control, the Air Carrier is obliged, upon request of the passenger, to fully refund the ticket price
Якщо пасажир відмовився від польоту через зволікання з процедурою такого контролю, авіаперевізник зобов'язаний на вимогу пасажира повністю відшкодувати вартість квитка
