AN APPENDIX - переклад на Українською

• додаток
• апендикса
• додатку
• додатком

Приклади вживання An appendix Англійська мовою та їх переклад на Українською

based on which an introduction(CSP certificate) and an appendix to it are made;
на основі якого здійснюється вступ(атестат про ПЗСО) і додаток до нього;

The final chapters, 17- 21, can be described as an appendix that reveals the depths of Israel's sins.
Заключні розділи 17- 21 можна визначити як додаток, що відкриває глибину гріхів Ізраїля.

Therefore, if you want guaranteed quality from translation agencies, demand the inclusion of an appendix in the contract, which would define quality with such bare numbers.
Тому якщо вам потрібні гарантії якості, вимагайте надавати разом із договором додаток, який визначає її ось такими сухими цифрами.

do not have an appendix.
на відміну від людини, не мають апендикса.

Glands, and at the same time an appendix, they cut out all newborns in a row.
Гланди, а заодно і апендикс, вони вирізали поспіль всім новонародженим.

You might also need to embrace your operations guide as an appendix to your business plan.
Ви також можете включити вашу інструкцію з ведення операцій у якості додатку до бізнес-плану.

You will not be allowed to work in Antarctica unless you have wisdom teeth and an appendix removed.
Ви не можете працювати в Антарктиді, якщо ваші зуби мудрості і апендикс не видалені.

We also don't really know why we have an appendix or what it's supposed to do in our bodies.
Ми також не знаємо, чому у нас є апендикс або що він повинен робити в наших органах.

The same year this map was published in a reduced form in English as an appendix to the article by Butakoff«Measurement of the Aral sea»
У тому ж році зменшена карта Бутакова була опублікована у Лондоні як додаток до статті Бутакова«Survey of the Sea of Aral»(«Топографічне досдідження Аральського моря»)

was initiated by René Descartes in La Geometrie, an appendix to his book Discourse on the Method published in 1637.
по суті, було ініційоване Рене Декартом у La Geometrie, додаток до своєї книги«Міркування про метод», опублікований в 1637 році.

He introduced his theories in The Revolutionist's Handbook(1903), an appendix to Man and Superman,
Він представив свої теорії в Керівництві революціонера(1903), додатку до"Людина і надлюдина", і розвинув їх далі

Most Protestant published Bibles that include the apocryphal books will relocate them into a separate section(rather like an appendix), so as not to intermingle them with their canonical books.
Більшість виданих протестантами Біблій, що містять апокрифічні книги, перенесуть їх в окремий розділ(скоріше, як додаток), щоб не змішувати їх з їхніми канонічними книгами.

The original and a copy of the previous education document with an appendix containing information on its academic achievement,
Оригінал та копію документа про попередню освіту з додатком, в якому міститься інформація про його успішність з навчальних дисциплін,

the Russian side refused to sign an additional agreement(an appendix to the commercial contract)
російська сторона відмовилась від підписання додаткової угоди(додатку до комерційного контракту)

we learned there was an appendix slide in the PowerPoint presentation mentioning the word“bribes.”.
ми дізналися, що в презентації PowerPoint є слайд з додатком, в якому згадується слово"хабарі".

The customs authority also referred to the absence of a reference in the invoice to a particular specification- an appendix to the contract, other"inconsistencies" were indicated that,
Також митний орган посилався на відсутність посилання в інвойсі на певну специфікацію- додаток до контракту й інші"невідповідності", які, за твердженням митних органів,

some surgeons proceeded to happily chop out bits and pieces(an appendix here, a colon there)
деякі хірурги приступили до щастя відбивна зі шматочків(додаток тут, в колоні)

but it appeared in an appendix entitled Universal Method of M. Desargues for Using Perspective(Maniére universelle de M. Desargues pour practiquer la perspective) of a practical book on the use of perspective published in 1648 by his friend and pupil Abraham Bosse(1602- 1676).
але вона з'явилася в додатку під назвою Універсальний метод М. Дезарга для використання перспективи(Maniére universelle de M. Desargues pour practiquer la perspective) у практичному підручнику по використанню перспективи, опублікованому в 1648 його другом і учнем Авраамом Боссе(1602-1676).

only empirical psyche,(even if we tack on the personal unconscious as an appendix), there exists a second psychic system of a collective,
яке є єдиною емпірично даної психікою(навіть якщо ми приєднаємо як додаток особистісне несвідоме), існує друга психічна система,

which is an appendix to the main contract for the provision of development services.
яке є додатком до основного договору на надання послуг з розробки.