ANTI-CORRUPTION MEASURES - переклад на Українською

three months” to show real progress in anti-corruption measures before Western partners begin to break ranks on measures such as maintaining punitive sanctions against Russia.

показати реальний прогрес в антикорупційних заходах до того, як західні партнери почнуть відкрито демонструвати незгоду зі станом справ у країні і небажання продовжувати дію санкцій по відношенню до Росії.

Communal Services of Ukraine is a leader among the ministries in implementing the most harsh and ambitious anti-corruption measures within the framework of the"Together Against Corruption" initiative during May-September 2018.

будівництва та ЖКГ України- лідер серед міністерств у виконанні найбільш складних та амбітних антикорупційних заходів у рамках ініціативи«Разом проти корупції» протягом травня-вересня 2018 року.

In order for Ukraine's new anti-corruption measures to gain the trust of both the population and its key international partners,

Щоб нові антикорупційні заходи, які вживаються в Україні, могли завоювати довіру як з боку населення,

discussions with various experts, the participants gained in-depth knowledge of the principles of good governance, anti-corruption measures, the rule of law,

дискусіях з різними фахівцями учасники здобули ґрунтовні знання щодо принципів доброго урядування, антикорупційних заходів, верховенства права,

the case of Ukraine, in which anti-corruption measures have been used for political purposes,

випадок з Україною, в якій антикорупційні заходи були використані в політичних цілях,

their initiative and responsible attitude to anti-corruption measures.

відповідальному ставленню до здійснюваних в ДП«НАЕК«Енергоатом» антикорупційних заходів.

More than 120 experts from various public organizations in active cooperation with the representatives of ministries and government agencies have developed and 83 anti-corruption measures, which were approved at a meeting of Cabinet(Decree number 803 of October 5).

Понад 120 громадських експертів з різних організацій у активній співпраці з представниками міністерств і держустанов розробили та 83 антикорупційні заходи, які були затверджені на засіданні Кабінету міністрів(Розпорядження № 803 від 5 жовтня).

without rigid anti-corruption measures at all levels, without eradicating political populism, can not give the expected effect.

без жорстких антикорупційних заходів на всіх рівнях, без викорінення політичного популізму не зможе дати очікуваного ефекту.

Ukraine has been forced to adopt some anti-corruption measures.

Україна була змушена запровадити певні антикорупційні заходи.

One should agree with the opinion of the Venice Commission that“Lustration on the one hand and anti-corruption measures, on the other hand, though both legitimate, are not identical in nature.

При цьому не можна не погодитись з Венеціанською комісією, яка у своєму висновку визначає, що«люстрація, з одного боку, та антикорупційні заходи, з іншого, хоч і є правомірними, проте не ідентичні за характером.

as well as its implementation would help pursue anti-corruption measures and implement the reforms package within a very short period of time," Poroshenko said.

плану з модернізації України, і його імплементація, дозволили б проводити антикорупційні заходи і пакет реформ вже в найближчі терміни",- заявив Порошенко.

Resulting from ignorance as to the causes of both occurence and spread of corruption â€“ the inefficiency of the current formal rules â€“ repressive anti-corruption measures are fundamentally incapable of achieving a significant reduction in the level of corruptness.

Через ігнорування причин виникнення та поширення корупції- неефективності чинних формальних правил- репресивні антикорупційні заходи принципово неспроможні досягти відчутного зменшення рівня корумпованості.

Canada must be sure that Canadian investors will be protected, that anti-corruption measures in Ukraine will be implemented,

канадські інвестори в Україні будуть захищені, що там будуть реалізовані антикорупційні заходи і поважатимуться права людини

civil society will also find materials on integrity building and anti-corruption measures which are relevant to their own security governance activities.

демократичні інститути та громадянське суспільство також знайдуть тут матеріали про розбудову доброчесності та антикорупційні заходи для своєї власної діяльності з керівництва безпекою.

The developers think this decision is a strong anti-corruption measures, especially in conjunction with article on amendments to the Code of adminnarusheniyah,

Розробники вважають таке рішення сильним антикорупційним заходом, особливо в сукупності зі статтею про внесення змін до Кодексу про адмінпорушення,

According to the recent research by Transparency International«Recent Slovak Anti-corruption Measures», the number of convictions on corruption-related cases still grew in Slovakia after the Anti-Corruption Court was created.

Та якщо вірити дослідженню« Transparency International»«Recent Slovak Anti-corruption Measures», кількість доведених до вироків корупційних справ, після створення Антикорупційного суду у Словаччині все ж зросла.

Mr Poroshenko's administration has received some praise however for anti-corruption measures it has adopted, including the establishment

Водночас адміністрація Порошенка отримала похвалу за вжиті заходи із боротьби з корупцією, в тому числі завдяки створенню Національного антикорупційного бюро(НАБУ)

implement strong anti-corruption measures, no amount of Western assistance will suffice to pull any country out of crisis;

не вживатимуть рішучих заходів боротьби з корупцією, то жодної західної допомоги не буде достатньо, щоб вивести будь-яку країну з кризи;

accompanied by some real anti-corruption measures.

супроводжується хоч деякими реальними антикорупційними заходами».

One of the anti-corruption measures is“the need to amend the legislation for free access to the data of the Unified State Register of Legal Entities

Одним з антикорупційних заходів вказана«необхідність внесення змін до законодавства з метою вільного доступу до даних Єдиного державного реєстру юридичних осіб