Приклади вживання Apostate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The apostate Vatican and its interreligious dialogue with the spirit of lies
Апостатичний Ватикан і його міжрелігійний діалог з духом брехніWhen the emperor Julian the Apostate(361-363) ascended the throne,
Коли зацарював імператор Юліан Відступник(361- 363), він, нібито з благочестя, скасував усі постанови Констанція,Before we conclude whether someone is an apostate of the Christian Faith,
The emperor Julian the Apostate(361-363), upon hearing about Saint Timothy had him locked up in prison, but even there also the saint continued to preach the Gospel.
Імператор Юліан Відступник(361- 363), почувши про святого Тимотея, ув'язнив його, але й там святитель продовжував євангельську проповідь.We are not talking about the apostate, liberal modern church- the Lord says that on the Day of Judgment, He will deal with the church.
Ми не говоримо про відступника, ліберальна сучасна церкви- Господь каже, що в Судний день, він буде мати справу з церквою.Paul was called an apostate because the leaders of his day viewed him as standing away from
Павла називали відступником, тому що провідники його дня розглядали йогоIt is interesting that at the same time in this school learned their future stalker- Julian the Apostate, who will soon become a Roman emperor.
Цікаво, що тоді ж у цьому навчальному закладі навчався їх майбутній переслідувач- Юліан Відступник, який незабаром стане римським імператором.After the death of the apostate emperor, the relics of the Great Martyr Artemius were transferred with honor from Antioch to Constantinople.
Після смерті імператора-відступника мощі святого великомученика Артемія були з почестями перенесені з Антиохії до Константинополя.Now You are an apostate and both You and all Your activity are under God's curse.
Сьогодні Ви є відступником, т. т. апостатом і на Вас та на Вашій діяльності лежить Боже прокляття.It is interesting that at the same time, the school learned of their future stalker- Julian the Apostate, who soon became the Roman emperor.
Цікаво, що тоді ж у цьому навчальному закладі навчався їх майбутній переслідувач- Юліан Відступник, який незабаром стане римським імператором.During the time of the rule of the emperor Julian the Apostate(361-363) there occurred at Lydda a new miracle.
Під час правління імператора Юліана Відступника(361- 363) у Лідді сталося нове диво.Speaking on behalf of the Persian emperor Alamundar, they were his emissaries in the concluding of a peace treaty with the emperor Julian the Apostate(361-363).
В якості послів персидського царя Аламундара вони були послані для укладення мирного договору з імператором Юліаном Відступником(361- 363).a disgrace to the immediate Muslim community where the apostate lives.
ганьба для певної мусульманської громади, де живе відступник.He called on Saudi citizens to“rise up against the apostate tyrants, and avenge your people in Syria, Iraq, and Yemen”.
Він закликав саудівських громадян"повстати проти відступника тиранів, і помститися за своїх людей у Сирії, Іраку, Ємені".the future emperor(361-363)- and apostate from the Christian faith- soon turned into implacable enmity.
майбутнім імператором(361-363)- відступником від віри Христової, обернулося скоро непримиренною ворожнечею.possibly indicating that he will be an apostate Jew coming from Israel.
а не з моря, що, можливо, вказує на те, що він буде ізраїльським відступником.During the reign of Julian the Second Christian crowds flocked to Cappadocia to seek refuge from the emperor an apostate.
У період правління Юліана Другого натовпу християн потягнулися до Каппадокії шукати порятунку від імператора відступника.they still attempted to advance against Christianity again during the reign of Emperor Julian the Apostate.
язичники усе ж спробували ще раз виступити проти християн за імператора Юліана Відступника.anyone of any other religion for that matter that becomes a Jehovah's Witness is in essence an apostate of their religion.
релігії з цього питання, який стає Свідком Єгови, по суті є відступником своєї релігії.he ordered his comrades to shoot the apostate with arrows to death.
він наказав його соратникам застрелять відступника стрілами до смерті.
