Приклади вживання Appended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The number of entries that are practiced at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
Кількість записів, за якими вправляються одночасно. Якщо на один з них надійде правильна відповідь, буде додано наступний запис.To disseminate widely this recommendation and its appended principles, where appropriate accompanied by a translation, and.
Широко поширювати цю рекомендацію і принципи, що до неї додаються, супроводжуючи відповідним перекладом, і.I should be grateful if you would kindly circulate this letter and the appended text as official Security Council documents.
Був би щиро вдячний, якщо б Ви змогли поширити цей лист та доданий текст заяви як офіційний документ Ради Безпеки.The softlink filename will be the target's filename with". mpg" appended.
The output will be appended to any existing contents of the file.
Вивід буде додано після існуючого вмісту файла. @ option.the principles appended to this recommendation.
практику принципи, що додаються до цієї рекомендації.Each Member which ratifies this Convention shall specify the length of the holiday in a declaration appended to its ratification.
Кожний член Організації, який ратифікував цю Конвенцію, зазначає тривалість відпустки в заяві, яка додається до документа про ратифікацію.A thrust may be backed by a wall or be appended to some sort of end stage.
Удар може бути підкріплена стіни або бути доданий до якоїсь завершальній стадії.By default. old is appended to the original filename.
до початкової назви файла буде додано суфікс. old.She appended a lengthy set of notes to her translation,
According to a medical certificate appended to the report, physical examinations of the applicant had revealed nothing wrong.
Згідно з медичною довідкою, яка додавалася до звіту, медичний огляд заявника не показав жодних відхилень у здоров'ї.can be of versatile or appended with catches.
These seams shall be made as shown in sketch No. 1 appended to these Regulations;
Ці шви повинні бути зроблені так, як показано на малюнку N 1*, доданому до цих правил;Stalin personally appended the stipulation:"People who encroach on socialist property should be considered enemies of the people.".
Сталін особисто приписав застереження:«Людей, які зазіхають на соціалістичну власність, слід вважати ворогами народу».The file will be copied to the folder specified with the current date appended to the filename so it is easy to see the date the file was backed up.
Файл as many departments were dismantled or appended to various other University faculties.
були розібрані або прикладені до різних іншим факультетам університету багато відділів.The party may submit written responses to the petition which shall be appended to the materials of the case,
Сторона може представити на звернення письмові відклики, які підлягають доданню до матерiалiв справи,Essentially, work has not stopped- on new opportunities, appended new module for more convenient management portal.
По суті, робота не припинилась- на сайті з'являються нові можливості, дописуються нові модулі для ще більш зручного управління порталом.Noting also the list of occupational diseases as amended in 1980 appended to the Employment Injury Benefits Convention, 1964.
Відзначаючи також Перелік професійних захворювань із внесеними до нього у 1980 році поправками, прикладений до Конвенції 1964 року про допомоги у випадках виробничого травматизму.Whenever I see a table with repeating column names appended with numbers, I cringe in horror.
Кожного разу, коли я бачу таблицю з повторюваними іменами стовпців, які відрізняються лише додаванням числа, я приходжу в жах.
