Приклади вживання Are negotiating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
significantly changing behavior, taking into account, with whom they are negotiating.
We know with whom we are negotiating, we know what their positions(are)
Ми знаємо, з ким ми ведемо переговори, ми знаємо, які їхні позиціїRosselli told reporters in New York on May 8 that council members are negotiating over the text of a possible resolution of support.
Він повідомив журналістам у Нью-Йорку 8 травня, що члени ради ведуть переговори щодо тексту можливого рішення.We know with whom we are negotiating, we know what their positions(are)
Ми знаємо, з ким ми ведемо переговори, ми знаємо, які їхні позиціїWe absolutely know that all banks with state-owned Russian capital that are operating in Ukraine today are negotiating about potential sale”.
Ми абсолютно точно знаємо, що всі банки з державним російським капіталом, які працюють сьогодні в Україні, ведуть переговори про потенційно можливий продаж”.Today we are negotiating with one of the largest franchising operators in Ukraine and CIS.
Сьогодні ми ведемо переговори з одним з найбільших операторів на ринку франчайзингу України та СНД.Today we are negotiating amalgamation issue with 14 hromadas,
Ми сьогодні ведемо переговори з 14 громадами про об'єднання, про що звернулисяBelgium is an important country for us, as we are negotiating coproduct plans with Belgian companies.
Бельгія- важлива для нас країна, оскільки ми ведемо переговори про ко-продакшен з бельгійськими компаніями.I am thinking of the Balkan countries, with which we are negotiating about entry," Mogherini said.
Я думаю, це станеться за рахунок балканських країн, з якими ми ведемо переговори щодо вступу»,- сказала Федеріка Могеріні.The same can be said about Iran, with which we are negotiating at the moment as well and aim to strengthen cooperation in this sphere.”.
Це ж стосується і Ірану, з яким ми нині також ведемо переговори і мають намір зміцнювати співробітництво у цьому напрямі.the agreement will serve as a role model for similar arrangements we are negotiating with other partners in the Western Balkans.
ця угода буде служити прикладом для подібних домовленостей, на які ми ведемо переговори з іншими партнерами на Західних Балканах.When you're negotiating a big transaction,
Коли Ви ведете перемовини про велику угоду,Meanwhile, other US allies are negotiating with China about the possibility of signing bilateral trade agreements within the Asia Pacific region.
Водночас, інші союзники США ведуть перемовини з Китаєм про можливості укладення двосторонніх торговельних угод в межах АТР.The company and the Russian authorities have not once said that does not violate the non-proliferation regime and are negotiating the supply to Iran only defensive weapons which do not fall under the restrictions of the UN.
Сама організація і російські власті неодноразово заявляли, що не порушують режим нерозповсюдження і ведуть переговори про постачання в Іран виключно оборонних озброєнь, що не підпадають під обмеження ООН.Today we are negotiating with the Serbian Ministry of Energy
На сьогодні ми ведемо переговори з сербським міністерством енергетики з тим,This paper concludes with policy recommendations for the European politicians and regulators who are negotiating Nord Stream 2 as well as for civil society activists dealing with the energy propaganda of Gazprom and its enablers in Europe.
Наприкінці цього дослідження наведено політичні рекомендації європейським політикам і регуляторам, що ведуть переговори стосовно«Північного потоку-2», а також активістам громадянського суспільства, що мають справу з енергетичною пропагандою«Газпрому» та його поплічників у Європі.Haftar's representatives in Moscow are negotiating the purchase of Russian arms worth about 1.5 billion Euros(combat aircraft,
Хафтара у Москві ведуть переговори про закупівлю російських озброєнь вартістю близько 1, 5 млрд євро(бойові літаки,Now we are negotiating with General Electric on the acquisition of the lease from 20 to 30 locomotives in the first half of 2018, if we manage quickly to coordinate,” said the Treasurer.
Зараз ми ведемо переговори з General Electric з приводу придбання в лізинг від 20 до 30 локомотивів на першу половину 2018 року, якщо нам вдасться оперативно все узгодити",- розповів фіндиректор.Large agricultural companies have begun the process of preparing for big sales- they are negotiating to attract financing,
Великі агрокомпанії почали процес підготовки до великих розпродажів- вони ведуть переговори про залучення фінансування, скорочують інвестиції в інші сфери,The Austrian banks with which we are negotiating expressed concern about lending because of the risks associated with the unstable situation in Ukraine.
У нас немає впевненості в тому, що вдасться знайти фінансування- австрійські банки, з якими ми ведемо переговори, висловили побоювання в кредитуванні, що пояснюють ризиками, пов'язаними з нестабільною ситуацією в Україні.
