ВЕДУТЬ ПЕРЕГОВОРИ - переклад на Англійською

• are negotiating
• conduct negotiations

Приклади вживання Ведуть переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

США ведуть переговори за принципом що моє, то моє, а що ваше- то можна обговорювати»,- пояснив він.
The U.S. is conducting talks under"what's mine is mine principle" and what's yours- can be discussed", he explained.

Сторонам, які ведуть переговори із Кремлем, потрібно менше рефлексувати
The parties negotiating with the Kremlin need to reflect less

Польові командири самопроголошених“республік” регулярно ведуть переговори з українськими офіцерами з приводу обміну ув'язненими
Field commanders of the self-proclaimed“republics” routinely negotiate with Ukrainian army officers on the exchange of prisoners

Оскільки іноземна валюта- позабіржовий ринок цінних паперів, де брокери/дилери ведуть переговори безпосередньо один з одним, немає жодної центральної обмінної
Because foreign exchange is an OTC market where brokers/dealers negotiate directly with one another, there is no central exchange

приймати оцінки вони отримують, вони ведуть переговори, і вони зазвичай переговори фіксованою ціною фактором ризику геть.
accept the estimates they are given; they negotiate and they usually negotiate the fixed price risk factor away.

Команди МКЧХ відвідують людей, затриманих у зв'язку із конфліктом на підконтрольних уряду територіях, та ведуть переговори щодо доступу до місць затримання на іншій стороні конфлікту.
Its teams visit people detained in connection with conflicts in government-controlled areas, and negotiate access to places of detention on the other side of lines of contact.

Доказом цієї тези чеський президент називає те, що«в Мінську спільно ведуть переговори сторони цієї громадянської війни».
The proof of this thesis Czech President calls that“in Minsk jointly negotiating sides of the civil war.”.

і пояснити наслідки тих чи інших умов співробітникам комерційних підрозділів, які ведуть переговори.
consequences of these or other conditions to the negotiating representatives of business units.

У країнах, де колективні переговори проводяться на кількох рівнях, сторони, які ведуть переговори, повинні забезпечувати координацію між цими рівнями.
(2) In countries where collective bargaining takes place at several levels, the parties to negotiations should seek to ensure that there is co-ordination among these levels.

паралельно з цим тольяттинці ведуть переговори з«Газпромом».
in parallel with this Togliatti negotiate with"Gazprom".

Справжній бізнес-розробник, бізнес-інженери спеціалізуються на бізнес-середовищі і ведуть переговори з високоприбутковими комплексними рішеннями,
A veritable business developer, business engineers are specialized in Business-to-Business environments and negotiating high-profit complex solutions,

також певна"політична" гра між гравцями, коли вони ведуть переговори про продаж та торгівлю ресурсами.
some kind of"political" play between the players as they negotiate the sale and trade of resources.

Сама організація і російські власті неодноразово заявляли, що не порушують режим нерозповсюдження і ведуть переговори про постачання в Іран виключно оборонних озброєнь, що не підпадають під обмеження ООН.
The company and the Russian authorities have not once said that does not violate the non-proliferation regime and are negotiating the supply to Iran only defensive weapons which do not fall under the restrictions of the UN.

Наприкінці цього дослідження наведено політичні рекомендації європейським політикам і регуляторам, що ведуть переговори стосовно«Північного потоку-2», а також активістам громадянського суспільства, що мають справу з енергетичною пропагандою«Газпрому» та його поплічників у Європі.
This paper concludes with policy recommendations for the European politicians and regulators who are negotiating Nord Stream 2 as well as for civil society activists dealing with the energy propaganda of Gazprom and its enablers in Europe.

Хафтара у Москві ведуть переговори про закупівлю російських озброєнь вартістю близько 1, 5 млрд євро(бойові літаки,
Haftar's representatives in Moscow are negotiating the purchase of Russian arms worth about 1.5 billion Euros(combat aircraft,

Великі агрокомпанії почали процес підготовки до великих розпродажів- вони ведуть переговори про залучення фінансування, скорочують інвестиції в інші сфери,
Large agricultural companies have begun the process of preparing for big sales- they are negotiating to attract financing,

Міжнародна розрахунково-клірингова організація Clearstream і депозитарій Національного банку України з початку 2017 року ведуть переговори про встановлення між структурами так званого"лінку"- рахунків глобального депозитарію в депозитарії центробанку.
Clearstream and the depository of the NBU since early 2017 are negotiating the establishment of the so called"link" between the structures- the account of the global depository in the depository of the central bank.

Євразійський Альянс ведуть переговори про новий спосіб управління планетою.
a Eurasian alliance are negotiating a new way to run the planet.

Євразійський Альянс ведуть переговори про новий спосіб управління планетою.
a Eurasian alliance are negotiating a new way to run the planet.

з Януковичем,- повинні розуміти, що насправді вони ведуть переговори з Володимиром Путіним через не дуже кваліфікованого посередника.
they should understand that in fact they are negotiating with Vladimir Putin through an incompetent mediator.