Приклади вживання Armored division Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After 100 kilometers long march on September 8th exactly at 5 pm German troops reached Warsaw. That was the 4th Armored Division. Enemy attacked on south-west suburbs.
Після стокілометрового маршу 8 вересня о 17. 00 годині передня частина німецької 4 Танкової Дивізії ударила на південно-західні передмістя Варшави.He served as the Assistant Division Commander, 1st Armored Division, in Bosnia-Herzegovina.
Він служив в якості помічника командувача 1-ї бронетанкової дивізії в Боснії і Герцеговині(Bosnia-Herzegovina).the recent Donbas battles, we would like to analyse consolidated unit of the 106th Airborne Division and the 4th Armored Division.
брали участь в останніх боях на Донбасі, пропонуємо розглянути зведений підрозділ(БТГ) 106-ї ПДД та 4-ї танкової дивізії.The next day the 1st Armored Division quickly crushed the Iraqi 26th Infantry Division as VII Corps pivoted to the east.
Наступного дня 1-ша бронетанкова дивізія швидко розгромила іракську 26-ту піхотну A forward element, 3rd Brigade, US 2nd Armored Division, was located at Garlstedt, Germany.
Передова частина- 3-я бригада 2-ї бронетанкової дивізії США- була розташована в Гарльштедті(Німеччина).The Soviet bombardment was supported by 4th Armored Division of the U.S. Third Army's XII Corps.
Радянська артпідготовка була підтримана 4-ою бронетанковою дивізією XII корпусу третьої армії США.The 1st Armored Division was ordered to Fort Dix on 11 April 1942 to await their deployment overseas.
Ї бронетанкової дивізії було наказано роззосередитися на території Форт-Дікс на 11 квітня 1942 року в очікуванні їх подальшого розгортання за кордоном.His younger brother Maher al-Assad commands the army's Fourth Armored Division, and his brother-in-law, Assef Shawkat, is deputy chief of staff of the army.
Молодший брат Президента, Махер аль-Ассад командує Четвертою бронетанковою дивізією, а його швагер, Ассеф Шаукат був заступником міністра оборони.Poland is committed to contributing 1.5 to 2 billion USD to cover the cost of facilitating the stationing of one U.S. armored division or equivalent force in Poland.
Польща зобов'язується внести$1, 5- 2 млрд для покриття витрат на сприяння розміщення однієї бронетанкової дивізії США або еквівалентних сил у Польщі».the 6th Light Armored Division.
6-ю легкою бронетанковою дивізією.Poland is committed to contributing 1.5 to 2 billion USD to cover the cost of facilitating the stationing of one U.S. armored division or equivalent force in Poland.
Польща зобов'язалася внести 1,5-2 млрд доларів США для покриття витрат на сприяння розміщення однієї бронетанкової дивізії США або еквівалентних сил у Польщі».5th Armored Division.
5-й бронетанковою дивізією.Jordan dispatched an armored division to its borders with Iraq, and Hussein's eldest son
На кордоні з Іраком Йорданія розташувала бронетанкову дивізію, а старший син Хусейна,which could accommodate the armored division.
яка може містити бронетанкову дивізію.split between the 3rd and 9th Armored Division.
розподілено між 3-ю і 9-ю танковими дивізіями.The scenes of liberated prisoners were so overwhelming that Gen. Dwight D. Eisenhower ordered every man in the U.S. 4th Armored Division to walk the grounds of Buchenwald.
Вигляд звільнених в'язнів настільки приголомшував, що генерал Дуайт Ейзенхауер наказав кожному з 4-ї бронетанкової дивізії США пройти територією Бухенвальду.It served the 1st Armored Division in the 1950s, and became a basic training post during Vietnam War years of the 1960s and'70s.
Вона була пунктом постійної дислокації 1-ї бронетанкової дивізії у 1950-х роках, а за часів В'єтнамської війни стала основним навчальним центром підготовки бойових частин, що прямували на війну, протягом 1960-1970-х років.Secondly, the 3rd Brigade of Guard was formed on the basis of the 314th Armored Brigade from the former 1st Armored Division of the rebel General Ali Mohsin
По-друге, 3-а бригада охорони сформована на базі 314-ої бронетанкової бригади зі складу колишньої 1-ої танкової дивізії бунтівного генерала Алі Мохсінаthe Liberation was left to the French's 2nd armored division.[56][2][59] With De Gaulle becoming the head of state,
Визволення було залишено 2-й бронетанкової дивізії Франції. Коли Де Голль став главою держави,On June 13th 1944, a single Tiger tank headed by Captain Michael Wittman stopped the advance of the entire British 7th armored division(the famous'desert rats')
Червня 1944 року один німецький танк«Тигр» під командуванням капітана Міхаеля Віттмана зупинив наступ британської 7-ї танкової дивізії(більше відомої як«Щури Пустелі»)
