AS HAPPENED - переклад на Українською

• як це сталося
• як трапилось

Приклади вживання As happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nations at times offer'temporary protection' when they face a sudden mass influx of people, as happened during the conflicts in the former Yugoslavia in the early 1990s and later in Kosovo,
Держави часом пропонують тимчасовий захист, коли стикаються з масовим напливом людей наприклад, як трапилось під час конфлікту в колишній Югославії на початку 1990-тих років,

Nations at times offer'temporary protection' when they face a sudden mass influx of people, as happened during the conflict in the former Yugoslavia in the early 1990s, and their regular asylum systems would be overwhelmed.
Держави часом пропонують тимчасовий захист, коли стикаються з масовим напливом людей наприклад, як трапилось під час конфлікту в колишній Югославії на початку 1990-тих років, а згодом і в Косово коли їхні звичайні системи притулку були б переповнені.

sometimes against Germany, as happened in 1939, when they managed to keep Hitler away from them for some time.
іноді проти Німеччини, як трапилось у 1939, коли їм вдалось утримати Гітлера на відстані від себе протягом деякого часу.

Well, we had it much easier because if our exports had suffered such a blow as happened to you because of the blockade by Russia, then we could
Ну, і нам було набагато легше, тому що якби по нашому експорту було завдано такого удару, як сталося з вами через економічну блокаду з боку Росії,

The success story of Steve Jobs The birth of geniuses- not planned, as happened with Steve, after his birth, he was given up for education to Paul
Історія успіху Стіва Джобса Поява на світ геніїв- не планується, так сталося і зі Стівом, після свого народження він був відданий на виховання Полу

It could even wind up prolonging the recession indefinitely, as happened in the case of the Japanese economy,
Воно навіть може закінчитися пролонгацією рецесії на невизначений термін, як сталося у японській економіці,

which create the effect of the increase, as happened with Alice at the beginning of her unusual adventure.
які створюють ефект збільшення, як сталося з Алісою на початку її незвичайної пригоди.

remain an advanced and united continent or if it will be destroyed, as happened with the barbarian invasions,” he added.
об'єднаним континентом, чи її знищать, як сталось із стародавнім світом під навалою варварських нападів,"- сказав пан Каддафі.

which made them more vulnerable to disruptions in supply- as happened when snowstorms wrought havoc on the country's rail system.
робить їх більш вразливими до перебоїв у постачанні- як це відбулось, коли снігові замети викликали хаос на залізниці країни.

Think about it- if someone was about to crucify you upside down, as happened to the Apostle Peter,
Подумайте про це- якби хтось збирався розіп'яти вас униз головою, як сталося з апостолом Петром, і все, що вам треба було

Think about it- if someone was about to crucify you upside down, as happened to the apostle Peter,
Подумайте про це- якби хтось збирався розіп'яти вас униз головою, як сталося з апостолом Петром, і все, що вам треба було

The extreme result maybe student suicide, as happens in some countries.
Екстремальний результатом може бути самогубство учнів, як це відбувається в деяких країнах.

mostly angelic, as happens in Italian stilnovism.
в основному ангельська, як це відбувається в італійському стильновізмі.

not individual objects, as happens in the classification, but their groups, classes.
подальше об'єднання не окремих предметів, як це відбувається при класифікації, а їх груп і класів.

accompanied by immunological phenomena, as happens, for example, in the case of allergy.
не супроводжується імунологічними явищами, як це відбувається, наприклад, у разі алергії.

Goods may be transformed in the process of providing a service, as happens in the restaurant industry.
Товари як продукти харчування можуть бути перетворені в процесі надання послуги, як це відбувається в ресторанній індустрії.

A lake, not some kind of meltwater filling some space between rock and ice, as happens in certain glaciers on Earth.
Це озеро, а не якась тала вода, що заповнює якийсь простір між скелею і льодом, як це відбувається в деяких льодовиках на Землі.

As happens during any season, constellations appear the same year to year,
Як буває в будь-який сезон, сузір'їв з'являються ті ж з року в рік,

As happens frequently used increasingly aggressive
Як буває часто використовується більш агресивним

As happens during any season, constellations appear the same year to year,
Як буває в будь-який сезон, сузір'їв з'являються ті ж з року в рік,