AS IT OFTEN HAPPENS - переклад на Українською

• як це часто буває
• як це часто відбувається
• як це часто трапляється

Приклади вживання As it often happens Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the quality of transport companies pleases far from always, as it often happens that they do not take responsibility and do their work at a very low level.
Але якість транспортних компаній радує далеко не завжди, так як часто буває, що вони не приймають на себе відповідальність і виконують свою роботу на дуже низькому рівні.

Many women, having applied the test, are not very sure of its results, as it often happens, especially at the earliest dates,
Багато жінок, застосувавши тест, що не дуже впевнені в його результатах, так як часто буває, особливо на самих ранніх термінах,

perky tricks everybody is dreaming about love but, as it often happens, they fall in love with those who do not share their feelings.
зухвалими витівками, всі мріють про кохання, але, як часто буває, пристрасно закохуються зовсім не в того, хто готовий відповісти тим самим.

not on the last day of the probation period as it often happens on practice.
закінчення строку випробування працівника, а не в останній день випробування, як часто відбувається на практиці.

negotiate quotes, as it often happens in smaller agencies.
відповідає на дзвінки, як часто буває в невеликих компаніях.

will not become another obstacle, as it often happens,»- they comment at the APPU.
чи в результаті забезпечать покращення її ефективності, а не стануть, як це часто буває, черговою перепоною»,- коментують в АСУ.

as much as possible, that human rights are violated for the sake of cultural conceptions, as it often happens now.
ми могли якомога цілковитіше уникати порушень прав людини в ім'я культурних концепцій- як це часто відбувається тепер.

The Olha's future was defined not by her talents, but, as it often happens, by her parents:"I actually wanted to study physics,
Майбутнє Ольги визначили не таланти, а, як часто буває, батьки:«Я взагалі-то хотіла вивчати фізику, про мистецтво

But, as it often happens, dying Czechian nationality,
Але, як це часто буває, вмираюча чеська національність- вмираюча,

But as it often happens, dying Tschechian nationality,
Але, як це часто буває, вмираюча чеська національність- вмираюча,

As it often happened with Marinesko, the fun was out of control.
Як це часто бувало з Маринеско, веселощі вийшло з-під контролю.

As it often happened in Japan, foreign culture was not just perceived, but creatively reinterpreted.
Як це часто траплялось у Японії, чужа культура була не лише сприйнята, але й творче переосмислена.

Just then it turned out that, as it often happened before, neither people nor Aristotle had any idea what they were talking about.
Саме тоді виявилося, що, як це часто траплялося раніше, ні народ, ні Аристотель не мали жодного уявлення, про що вони говорять.

At the same time, as it often happened in history, they do not miss an opportunity to argue
І водночас, як це часто траплялося в історії людства, не оминають нагоди посперечатися

As it often happens, unscrupulous borrowers throw away SIM-cards.
Як це часто буває, несумлінні позичальники викидають SIM-карти.

The discovery took place, as it often happens, by chance.
Відкриття, як це часто буває, було зроблено випадково.

As it often happens, love came to them when least expected.
Як часто буває в житті, кохання приходить тоді, коли його найменше чекаєш.

As it often happens with famous couples,
Як це часто буває у зоряних пар,

It just lacks a touch of luxury, as it often happens in beach hotels of other countries.
Просто воно тут позбавлене нальоту розкоші, як це часто буває в пляжних готелях інших країн.

A stumbling-block, as it often happens in relations between the state
Каменем зіткнення, як це часто буває у взаєминах державних