OFTEN HAPPENS IN - переклад на Українською

• часто буває в
• часто трапляється в
• часто відбувається в

Приклади вживання Often happens in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andrei Luchnikov often happens in Moscow, where he has many friends
Ін Андрій Лучніков часто буває в Москві, де у нього багато друзів

preventing the door leaf from slamming, which often happens in the house at the most unexpected moment.
перешкоджаючи закриттю дверного полотна, що часто трапляється в будинку в найнесподіваніший момент.

And as often happens in such cases, without seeing a quick result, they gave up training.
І як часто буває в таких випадках, не бачачи швидкого результату, кидали тренування.

The heroes of the play, as often happens in life, do not hear each other,
Герої вистави, як часто буває в житті, не чують один одного, може бути тому

But, as often happens in our country, even great ideas are subsequently leveled by implementation- by the unnecessary implementation of these ideas.
Але, як часто буває в нашій країні, навіть хороші ідеї потім нівелюються виконанням, непотрібним виконанням цих ідей.

what happens when a particular occasion falls on the Sabbath, as often happens in the lunar calendar.
коли конкретна подія випадає на суботу, як це часто буває в місячному календарі.

The web site will not adapt content to your personal preferences, as often happens in online stores.
Веб-сайт не буде адаптувати контент для ваших особистих переваг, як це часто буває в інтернет-магазинах.

And they did not leak through their fingers, as it often happens in our lives.
І не витікали крізь пальці, як це часто буває в нашому житті.

it most often happens in the legs.
найбільш часто буває в ногах.

with a rich overtones, as often happens in Aitmatov.
як часто буває в Айтматова.

It just lacks a touch of luxury, as it often happens in beach hotels of other countries.
Просто воно тут позбавлене нальоту розкоші, як це часто буває в пляжних готелях інших країн.

As often happens in such cases, Swedish officials were never able to pin down the source of the false reports.
Як часто буває у таких випадках, шведські чиновники не могли придушити джерело хибних повідомлень.

As often happens in modern life,
Як це часто трапляється в сучасному житті,

As often happens in a similar situation,
Як це часто буває в подібній ситуації,

But there is one common, which often happens in people who are not even aware of their terrible disease!
Але є один загальний, який часто буває у людей, поки навіть не підозрюють про своє захворювання!

This is why acne on the back often happens in athletes who inject the body into stress during excessive training.
Саме тому прищі на спині часто бувають у спортсменів, які вводять в організм стан стресу під час надмірно активних тренувань.

Especially such a nuisance often happens in the business lady
Особливо така неприємність часто трапляється убізнес-леді і дівчат,

As often happens in practice, the Client had already rented premises
Як це часто буває на практиці, Клієнт вже орендував приміщення

As so often happens in science, the breakthrough came from an unexpected direction.
Як це часто буває у науці, відкриття прийшло звідти, звідки його не чекали.

The game developed as a film plot and, as often happens in films, the last few seconds turned the balance.
Цей матч розвивався як сюжет кінофільму і, як часто буває у фільмах, все вирішилось на останніх секундах.