AS THE AUTHOR - переклад на Українською

• в якості автора
• за автора
• як автор
• авторство

Приклади вживання As the author Англійська мовою та їх переклад на Українською

permanently credited as the author of the edit.
є постійною вказівкою на автора редагування.

which in turn authenticates the owner of the corresponding private key as the author of the signature.
підтверджує справжність власника відповідного закритого ключа як автора підпису.

only later became universally recognized as the author of Frankenstein.
вже через певний час вона стала всесвітньо відомою як авторка«Франкенштейна».

as well as the author of several best-selling books.
а також автором кількох книг-бестселерів.

known throughout the world as the author of“whisky Bible”.
відомого у всьому світі як автора«Біблії віскі».

in the index to that year McCrae was named as the author.
у списку авторів за рік Мак-Крей був зазначений як його автор.

In 1999 worked as a Chairman of the Parliamentary Committee on Budget, proposed as the author, fundamental budget reform
У 1999 р., як голова Комітету з питань бюджету Верховної Ради України виступив автором кардинальної бюджетної реформи

to identify you as the author and source of the content in a customary manner.
ідентифікувати вас як автора та джерело контенту в традиційний спосіб.

Negotiations on the renewal of the“South Stream” gas pipeline project in the territory of Slovenia depends on the initiative of the Russian side as the author of the idea.
Переговори про пожвавлення проекту газопроводу«Південний потік» на території Словенії залежать від ініціативи російської сторони як автора самої ідеї.

as well as the author of a number of works on law.
а також автором ряду праць з права.

Inermis" de Wilde: Identifying de Wilde as the author who published this name.
Inermis de Wilde: Тут de Wilde- автор, який запровадив цю назву.

maiden name is Sibruk, the same as the author of his favorite book about the voodoo cult.
дівоче прізвище Марти- Сібрук, така ж, як у автора його улюбленої книги про культ вуду.

Eventually, prints of The Bachman Books dwindled from four stories to three as the author allowed Rage to die a quiet death in the publishing world.
Зрештою,"книги Бахмана" скоротилися з чотирьох історій до трьох, оскільки автор дозволив"Люті" померти тихою смертю у видавничому світі.

The person indicated as an author in an application for the grant of a selection attainment patent shall be deemed as the author of the selection attainment, unless it is proved otherwise.
Особа, зазначена як автор у заявці на видачу патенту на селекційне досягнення, вважається автором селекційного досягнення, якщо не доведено інше.

Responsible for every comment is only the person who appears as the author of the comment.
Відповідальний за кожен коментар тільки людина, яка виступає в якості автора коментаря.

satirical prowess, and as the author of the novel*Tom Jones*.
сатиричним майстерністю, а також як автор роману"Історія Тома Джонса.

of the article and its acceptance for publication, as the author is informed by e-mail.
прийняття її до публікації, про що автора інформує редакція журналу електронною поштою.

Hence, the so-called“semi-scientificity" of the project, as the author says, because the artistic language is caused by the authentic quotations from researches.
Звідси й так звана«напівнауковість» проекту, про що говорить сам автор, бо художня мова обумовлена автентичними цитатами із досліджень.

i.e. by recognizing God as the author of the play performed on the Historical Stage.
визнати Бога автором вистави, що розгортається на Сцені Історії.

Last time(as far as the author of these lines knows) a comprehensive inventory of our needs
Останнього разу(за інформацією автора цих рядків) про всеохоплюючу інвентаризацію наших потреб