AS THE FIRST STEP - переклад на Українською

• в якості першого кроку

Приклади вживання As the first step Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we're getting better at rapid diagnosis too- which is essential, as the first step toward fighting a new disease is quarantine.
І ми також ростемо в швидкій діагностиці- що дуже важливо, оскільки першим кроком на шляху боротьби з новим захворюванням є карантин.

Winston Churchill as early as 1946 proposed the creation of the United States of Europe, and as the first step in this direction to organize a kind of“Council of Europe”.
Уїнстон Черчілль ще в 1946 році запропонував створити Сполучені Штати Європи, а в якості першого кроку в цьому напрямку організувати свого роду"Рада Європи".

The new solar road, which costs €3m(AUD$4.3m), was created as the first step in a project that the local government hopes will see the path being extended to 100 metres by 2016.
Нова сонячна дорога, вартістю 3 млн. євро була названа SolaRoad і створена в якості першого кроку у проекті, який, за надіями місцевого уряду, передбачає збільшення дороги на 100 метрів до 2016 року.

As the first step in this direction, while accelerating product development by bringing together technologies that represent each company's strengths and cooperating where possible,
В якості першого кроку в цьому напрямку, прискорюючи процес продуктізації за рахунок об'єднання технологій, які представляють сильні сторони кожної компанії,

We shouldn't regard this move as the first step in the direction of the recognition of these republics,
Розцінювати цей крок як перший хід у визнанні цих“республік” не варто,

His decision to commit Russian forces has been portrayed as the first step in an effort to realign the region, but the strategy was
Його рішення залучити московські сили назвали першим кроком у спробі переформувати весь регіон, та його стратегія була головно результатом удачі

Russian Federation representatives as the first step in the right direction.
ЄС і Росії, як перший крок у правильному напрямку,

As the first step in creating the legal framework in the area of nuclear energy, 25 January 1994 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Concept of State Nuclear Safety Regulation and Nuclear Energy Management in Ukraine.
Першим кроком у створенні правової основи для діяльності у сфері використання ядерної енергії стало затвердження 25 січня 1994 року Верховною Радою України Концепції державного регулювання безпеки та управління ядерною галуззю в Україні.

That's why, as the first step, you should send an e-mail with a sample of the photos,
Тому, першим кроком Вам варто надіслати лист зі зразком фотографій,

If the advocates of this course see small arms deliveries as the first step in a substantially broader effort,
Якщо прихильники такого курсу вважають поставки стрілецької зброї лише першим кроком у набагато більшій програмі,

In particular, as the first step, the Round Table participants are calling on the Civil Society Platform
Зокрема, як перший крок, учасники Круглого столу закликають Платформу громадянського суспільства

In August 2015 joint operations were conducted as the first step to saving Viktor's leg- doctors stopped the destruction of bone
У серпні 2015 року бійцю були проведені спільні операції, які стали першим кроком до врятування ноги- лікарі зупинили руйнування кістки

breaks down into three components as the first step of DuPont analysis, one of which is asset turnover,
розпадається на три складові в якості першого етапу аналізу DuPont, один з яких є оборотність активів, дві інші прибутку

The recent establishment of an independent external investigation body by PACE gives hope that the much needed renewal of the Assembly will not stop with the departure of the President seen as the first step within this process.
Нещодавнє створення Парламентською асамблеєю Ради Європи незалежного органу зовнішнього розслідування дає надію на те, що оновлення Асамблеї не зупиниться після відставки Президента, що розглядається як перший крок у цьому процесі.

it was also approved by the Council of Europe as the first step on the way toward local self-governance reform in Ukraine.
також схвалена Радою Європи як перший крок на шляху до проведення реформи місцевого самоврядування в Україні.

asking them for information on the citizenship status of Mr. Sentsov as the first step to clarifying whether or not the Ukrainian authorities are allowed to see him.
звернулася до Федеральної міграційної служби за інформацією про громадянство Сенцова- це перший крок до з'ясування того, чи можуть його відвідувати українські посадовці.

many see this as the first step to gaining full equal rights for same-sex couples in Chile.
багато хто бачить у цьому перший крок до отримання повних рівних прав з одностатевими парами в країні.

This means that an increase in the salaries of managers of state companies to 10-200 basic salaries of core employees should be established by law as the first step to attracting honest professionals to be top manages of state companies.
Тож законодавче збільшення окладів керівників держкомпаній до 10- 200 окладів працівників основної професії- перший крок до появи чесних професіоналів на посадах директорів підприємств.

he intended it as the first step in a comprehensive plan to gain control of the entire northwest Pacific Coast.
він призначав його як перший крок у всеосяжному плані отримання контролю над усім північно-західним тихоокеанським узбережжям.

and now, as the first step, trade in Russian rubles has started on the forex exchange in China
і зараз в якості першого кроку почалися торги рублями на біржі в Китаї, і на початку грудня