AS THE ONLY - переклад на Українською

• в якості єдиного
• як тільки
• як єдино
• як єдині
• в якості єдиної

Приклади вживання As the only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Syrian army said that the"flagrant attack was an attempt to undermine the efforts of the army as the only effective force capable with its allies….
Атака була спробою підірвати зусилля армії як єдиної ефективної сили, здатної зі своїми союзниками боротися з тероризмом на власній території".

as well as the only, truly global superpower,
Америка не тільки є першою і єдиною справді глобальною наддержавою,

However, the central communist-Soviet apparatus considered such autonomization as the only possible and quite logical way out of the situation.
Але в центральному компартійно-радянському апараті автономізація розглядалася як єдино можливий вихід із ситуації.

Despite the various restrictions, the Ukrainian Greek Catholic Church was left as the only remaining independent Ukrainian institution that operated openly in Ukrainian territory.
Попри різні обмеження, Українська греко-католицька церква залишилась єдиною незалежною українською інституцією, яка відкрито діяла на українській території.

uses spanking as the only true method of education.
застосовує биття як єдино вірний метод виховання.

This methodical trend was experimentally approbated at Cambridge University, GB, as the only natural method of teaching foreign languages.
Цей методичний напрям пройшов апробацію в Кембриджському університеті, як єдино-природний метод вивчення іноземних мов.

As the only known entrance from the Atlantic, the Strait of
Будучи єдиним відомим проходом в Тихий океан з Атлантики,

she was noted as the only leading lady in Hollywood who was performing high-caliber material onstage.
але її відзначили як єдину провідну акторку в Голлівуді, яка грає матеріал високого калібру на сцені.

As the only private higher education institution in Slovakia we are entitled to offer PhD.
Будучи єдиним приватним вищим навчальним закладом у Словаччині, ми маємо право пропонувати кандидатську дисертацію.

As the only public square in Venice,
Будучи єдиною державною площею у Венеції,

As the only contractual link between North America
Будучи єдиною контрактною ланкою між Північною Америкою

Hence America is not only the first, as well as the only, truly global superpower,
Отже, США не тільки перша і єдина наддержава у воістину глобальному масштабі,

Hence, America is not only the first, as well as the only, truly global superpower,
Отже, США не тільки перша і єдина наддержава справді глобального масштабу,

He underlined the position of sport as the only human activity where there are“universal laws” and a“global ethic”.
Він підкреслив позицію спорту як єдиного виду людської діяльності, де діють«універсальні закони» і«глобальна етика».

The law once again declares Jerusalem as the only and indivisible capital of Israel and legally retains the existing Jewish state symbols, the Jewish calendar, and the Holidays.
Закон оголошує Єрусалим єдиною та неподільною столицею Ізраїлю та юридично закріплює чинні єврейські символи держави, єврейський календар та свята.

As the only sober person here,
Как единственный трезвый человек здесь,

As the only operationally and commercially proven non-geostationary satellite orbit broadband constellation,
Як єдине широкосмугове угруповання негеостаціонарної супутникової орбіти(NGSO), яке пройшло експлуатаційну

Since the mid 1960s the big-bang model has reigned as the only viable model in the estimation of most cosmologists,
З середини 1960-х років модель Великого вибуху панувала як єдина життєздатна модель в оцінці більшості космологів,

Evolutionary theory is recognized by the scientific community as the only reasonable explanation for the diversity of life on Earth
Еволюційна теорія визнана науковим співтовариством як єдине розумне пояснення різноманітності життя на Землі

As the only unique symptom of narcolepsy is cataplexy(sudden loss of muscle control),
Оскільки єдиним унікальним симптомом нарколепсії є катаплексия(раптова втрата м'язового контролю),