BECAUSE ONLY - переклад на Українською

Because only then does one feel that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature.

І тоді, тільки тоді відчуваєш, що все так, як треба, що бог хоче бачити людей щасливими серед простої, прекрасної природи.

And because only one layer of atoms,

І тому, що тільки один шар атомів,

It's here to photograph you with big cameras, because only the great and the powerful heroes,

Він тут, щоб сфотографувати тебе великими камерами тому, що тільки великий і сильний герой,

It is important to overcome the psychological barrier, because only this can help get rid of the annoying kilos forever.

Важливо здолати психологічну перешкоду, оскільки лише це здатне допомогти позбутися назавжди від обридлих кілограмів.

This is because only in the presence of human health there are forces and inspiration for.

Це тому, що тільки за наявності здоровя в людини є сили та….

This makes it part of an exclusive group of universities worldwide, because only 1% has this"triple crown" of accreditations.

Це робить її частиною виняткової групи університетів у всьому світі, тому що лише 1% має цю«потрійну коронку» акредитацій.

That's because only 0.5% of the plastic waste actually winds up in the garbage patches.

Це тому, що тільки 0,5% від пластикових відходів фактично плаває на поверхні.

Freedom is their greatest treasure, because only they can travel

Свобода- це їх найбільший скарб, тому що тільки завдяки їй вони можуть подорожувати

This is because only in the presence of human health there are forces

Це тому, що тільки за наявності здоров'я в людини є сили

Because only someone who recognizes his or her own limits

Бо лише той, хто усвідомлює свої власні обмеження

Because only the doctor understands the situation how which drug works,"she said.

Тому, що тільки лікар розуміє, в якій ситуації як якийсь препарат працює",- сказав вона.

We depend on high-tech novelties of the market, because only with their help, find out what is happening in the world.

Ми залежимо від новинок ринку високих технологій, адже лише за їх допомогою дізнаємося, що відбувається в світі.

This is because only health savings accounts allow you to make withdrawals tax-free to pay for medical expenses.

Це тому, що тільки медичні ощадні рахунки дозволяють знімати кошти обкладаються податком на оплату медичних витрат.

Because only 8% of people sleep on their backs,

Що лише 8% людей сплять на спині,

Because only very small amounts of artificial sweeteners are needed to make foods taste sweet,

З огляду на, що тільки дуже невелика кількість штучних підсолоджувачів необхідно, щоб зробити продукти солодким смаку,

But the highest form of degeneration is the birth of this man, because only from this state transition is possible in a perfect state of nirvana.

Але вищою формою переродження є народження саме людиною, так як тільки з цього стану можливий перехід в ідеальний стан нірвани.

Because only in Ukraine as a European state can the rights of indigenous peoples' ethnic communities be respected.

Тому що лише в Україні, як європейській державі можуть вважатися права етнічних спільнот корінних народів.

Because only advertisement and links to your website will very soon bore visitors

Адже одна реклама і посилання на ваш сайт дуже скоро набриднуть відвідувачам

Exercises of respiratory gymnastics require constant training, because only following a certain schedule,

Вправи дихальної гімнастики вимагають постійних занять, оскільки тільки дотримуючись визначеним графіком,

The programme offers an integrative and interdisciplinary approach, because only an approach of this nature is capable of conveying the ability to cope with the complex management challenges of our time.

Програма пропонує інтегративний та міждисциплінарний підхід, оскільки лише такий підхід здатний передати здатність справлятися зі складними управлінськими завданнями нашого часу.