Приклади вживання Because even Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The exact number of pages on the Internet hardly comitati, because even 8 years ago, Google estimated it in the order of 1 trillion.
Точна кількість сторінок в інтернеті навряд чи можна сощитать, оскільки ще років 8 тому Гугл оцінював її порядку в 1 трильйон.But this is only partly true, because even the Chinese products is completely different in quality.
Але це лише частково правда, адже, навіть китайська продукція буває абсолютно різною за якістю.The government also suffers, because even having done a lot of work to develop a solution to the problem, it does not receive society's approval, but instead a“betrayal.”.
Уряд- тому що навіть провівши значну роботу із вирішення проблеми, отримує не підтримку суспільства, а чергову“зраду”.Travel remarkable, because even if the trip is already over,
Подорожі чудові, тому що, навіть якщо поїздка вже закінчена,Because even if we feel extremely comfortable,
Тому що, навіть якщо ми відчуваємо себе надзвичайно комфортно,But it gets strange, because even at that slice of reality that we call home,
Дивно, бо навіть у тому зрізі реальності, який ми звемо домом,True faith cannot be considered a work because even faith is a gift from God,
Істинну віру не можна вважати ділом, бо навіть вона є Божим даром,This is important because even if your flight takes off late,
Це важливо, оскільки, навіть якщо ваш рейс вилітає із запізненням,The first step is the chair calms, because even rocking a favorable effect on the nervous system and helps to recover.
Насамперед крісло заспокоює, адже рівномірний заколисування сприятливо діє на нервову систему і допомагає відновитися.Traveling is great because even when the trip is over,
Подорожі чудові, тому що, навіть якщо поїздка вже закінчена,Because even if the kids do not always want to admit it,
Тому, що навіть якщо діти не завжди хочуть це визнати, знаючи,cut the leaves, because even if the sheet is very beautiful,
ріжемо листя, тому що, навіть якщо листок дуже красивий,Physically, because even if in phenoculture one does not work the soil, one must nevertheless be present to manage for example the slugs.
Фізично, тому що, навіть якщо в фенокультурі земля не працює, все-таки має бути присутнім для управління, наприклад, сміттям.They are great for cooking because even when they are cooked or baked they keep their great taste and shape.
Вони чудово підходять для приготування їжі, тому що, навіть якщо вони приготовані або запечена вони тримають їх відмінний смак і форму.They are great for cooking because even when cooked or baked, they retain their wonderful taste and shape.
Вони чудово підходять для приготування їжі, тому що, навіть якщо вони приготовані або запечена вони тримають їх відмінний смак і форму.The boundary between the two trends is very thin, because even specialists can confuse them.
Кордон між двома віяннями дуже тонка, тому навіть фахівці можуть їх плутати.In this case, it's easier to buy a new one, because even the nippers can't help you here.
У такому випадку краще придбати новий вейп, бо навіть кусачки не допоможуть.Often, not much is necessary to incorporate romance in the partnership, because even small gestures help this.
Часто не потрібно багато вписати в партнерство романтику, тому навіть маленькі жести допомагають цьому.It is soft but keeps the shape perfect nap because even the heaviest furniture it is not terrible.
Він м'який але при цьому ідеально тримає форму ворсу тому навіть найважча меблі йому не страшна.On a strictly legislative level, it's impossible to compare them, because even the country's laws reflected different social relations.”.
Суто за законодавством їх порівнювати не можна, бо навіть законодавство стосувалося різних суспільних відносин».
