Приклади вживання Because otherwise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At any rate, the enforcement possibilities had always been limited because otherwise the applicant's daughter would have been subjected to situations which would have been“unreasonable” for her.
У будь-якому разі можливості виконання судових рішень завжди були обмеженими, бо інакше донька заявника опинилася б у«неприйнятній» для неї ситуації.Because otherwise you can not even turn around in it,
Оскільки інакше ви не зможете в ній навіть розвернутися, і митися вам доведеться,However, make sure that the scarf does not stick out from under the belt, because otherwise you will look careless.
Однак стежте за тим, щоб шарфика не стирчав з під пояса, так як в противному випадку ви будете виглядати недбало.Today, the priority for Ukraine is to change the electoral system in Ukraine, because otherwise we will not get out of this crisis and noth.
Сьогодні пріоритет для України- змінити систему виборів в Україні, бо по-іншому ми не виберемося з цього болота і нічого не зміниться ні з тарифами.We are allowed to do the wrong thing, because otherwise, we can never do the right thing either.
Нам дозволено помилятися, бо інакше ми ніколи не зможемо нічого зробити правильно.You should try to attach them on the same line, because otherwise it would be ugly to iron out the threads from under the petals.
Слід намагатися приєднувати їх на одній лінії, оскільки інакше будуть некрасиво вигладивать нитки з-під пелюсток.HDD if he has the Windows XP when AHCI in the BIOS must be disabled because otherwise you will receive.
Якщо HDD має на ньому Windows XP повинна бути відключена, коли AHCI We hope that they will not be mistaken because otherwise they will be throwing the market into dangerous waters.
Ми сподіваємось, що вони не помиляються, бо інакше вони будуть кидати ринок у небезпечні води.It is noteworthy that nosoci cannot live far from water, because otherwise they will not be enough of all the nutrients to support the body.
Примітно, що носачі не можуть жити далеко від води, бо інакше ним не вистачатиме усіх поживних речовин для підтримки організму.it will be important to rethink economic development, because otherwise Ukraine will change the stagnant trend.
важливим буде переосмислення економічного розвитку, бо інакше Україна не зрушить з місця стагнаційний тренд.Now I was sure that he was a Jew because otherwise he would not have replied‘Why do you ask?'?
Тепер я вже був певний, що він єврей, бо інакше він не відповів би: чому питаєте?In addition, he urged the viewers to get used to the fact that we have a duty to pay taxes, because otherwise we refuse to build our own state.
Крім того, він закликав глядачів звикати до того, що ми маємо обов'язок платити податки, бо інакше ми ніби відмовляємося будувати свою державу.Because otherwise it would be just one of the thousands of ideas that lie somewhere in the drawer.
Адже інакше це буде лише одним із тисяч ідей, які лежать десь у ящику.According to common theory, dark matter must exist because otherwise stars would not continue to rotate around the center of their galaxies as they in fact do.
Відповідно до загальноприйнятої теорії, темна матерія існує, тому що інакше зірки не могли б обертатися навколо центру галактики.we run to entertain them again, because otherwise, we feel that we are not doing our parenting responsibility.
ми біжимо розважати її знову, тому що інакше ми відчуваємо, And that book keeps me organized because otherwise I would be in big trouble.
І тоді цей бізнес працює, тому що в інакшому випадку ми дійсно будемо мати дуже великі проблеми.Naturally, such a number of obligations pays off a high salary, because otherwise nobody will want to take on this responsibility.
Природно, така кількість зобов'язань окупається високою зарплатою, адже в іншому випадку ніхто не захоче брати на себе таку відповідальність.But this picture needs some color, because otherwise his costume is pretty boring.
Але ця картина необхідний колір, тому що в іншому випадку його костюм досить нудно.The minute it becomes quiet, we run to entertain them again, because otherwise, we feel that we are not doing our parenting responsibility.
Як тільки дитина затихає, ми біжимо розважати її знову, тому що інакше нам здається, The ministry believes that it is impossible to prohibit the usual purchase of cryptocurrency, because otherwise illegal business will“move” to this market.
Міністерство вважає, 
