Приклади вживання Would otherwise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kolnai, to whose book I am deeply indebted for a great deal of material to which I would otherwise have had no access,
Колнаї, книжці якого я глибоко завдячую значною частиною матеріалу, що до нього б інакше я не мав доступу,conserving the iron that would otherwise be lost every month.
запасаючи залізо, яке б інакше втрачалося щомісяця.element of packaging that would otherwise be provided free of charge.
за певний предмет чи елемент пакування, який би в іншому випадку видавався безкоштовно.because that destroys the beneficial impact that they would otherwise have had on your mind.".
тому що це руйнує той благотворний вплив, який вони могли б в іншому випадку надавати на ваш мозок».the payments are for the right to use the copyright in the program(i.e. to exploit the rights that would otherwise be the sole prerogative of the copyright holder).
платежі здійснюються за право на використання авторських прав в програмі(використання прав, які б інакше були виключною прерогативою власника авторських прав).And also, just because the signals that are coming from you are compressed together it looks to you like the things in front of you are moving faster than they would otherwise.
А також, тільки тому, що сигнали, які надходять від вас є стислими разом тобі це здається, що речі які знаходяться попереду тебе, рухаються швидше ніж вони могли б в іншому випадку.tone of voice just disappear, parts that would otherwise have reduced the experienced aggression in many comment fields.
логічний наголос та інтонації просто зникають,- а це ті частини, які б інакше зменшували відчуття агресії у багатьох форумних коментарях.Rentals are convenient modes of transport to use when on vacation because they give you freedom of movement that you would otherwise not have if you relied on buses, trains or taxis.
Оренда мають зручний видами транспорту, указуючи на відпочинок в тому, що вони дають вам свободу пересування, які ви б інакше не якщо ви покладалися на автобусах, поїздів, чи таксі.many a time you get to spend too much time in boring places that you would otherwise pass through quickly.
багато часу, ви отримаєте витрачати занадто багато часу в бурильних місцях, які ви б інакше проходять швидко.sell goods that would otherwise be imported.
продавати товари, які інакше б імпортувалися.As a business person, your time is money and hence having a car at the airport waiting for you on arrival is a great way of saving both time and money that you would otherwise have to spend looking for good rentals off the airport.
Як ділової людини ваш час- гроші, а отже наявність автомобіля в аеропорт, вас чекає після прибуття це відмінний спосіб економії часу і грошей, які ви інакше б витратити шукає хороший оренда від аеропорту.Instead, antibiotics are given to make food animals put on weight more quickly than they would otherwise, or to protect food animals from illnesses that the crowded conditions of livestock production make them vulnerable to.
Замість цього, антибіотики даються, щоб їжа тварини набирають вагу швидше, ніж вони б в іншому випадку, або для захисту сільськогосподарських тварин від хвороб, що any condition or warranty which would otherwise be implied into these Terms of Use is hereby excluded.
14. 3 виключається будь-яка умова або гарантія, яка б у протилежному випадку була неявно передбачена It cramps the style and growth of those who would otherwise help show the way to a full understanding of your true selves.
яка звузила напрям і ріст тих, хто б іншим способом допоміг би показати шлях до повного розуміння вашого істинного Я.you gain two days on your Shetland holiday- days when you would otherwise be travelling to airports,
ви отримуєте два дні відпочинку Шетландських- дні, коли ви б інакше подорожувати в аеропортах,Advancing technology(or its enabling factors, such as economic productivity) even by such a tiny amount that it leads to colonization of the local supercluster just one second earlier than would otherwise have happened amounts to bringing about more than 10^29 human lives(or 10^14 human lives if we use the most conservative lower bound) that would not otherwise have existed.
Розвивається технологією(або її сприятливих факторів, таких як економічна продуктивність) навіть такі мізерні суми, що призводить до колонізації місцеве сверхскопление всього одну секунду раніше, ніж було б в іншому випадку відбулося сум для забезпечення більш ніж 10^29 людських життів(або 10^14 людських життів, якщо ми використовуємо найбільш консервативна нижня межа), які інакше не існували.They would otherwise not do that.
Інакше вони б цього не зробили.You would otherwise have anarchy.
Would otherwise result in political instability.
Все інше спричинило б політичну нестабільність.This is less than I would otherwise pay.
Менше, ніж він мав би заплатити, в іншому випадку.
