ALTHOUGH ONLY - переклад на Українською

• хоча тільки
• лише
• хоча всього
• тільки

Приклади вживання Although only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company is known for its development of the flying wing design, although only a few of these have entered service.
Компанія відома своїми розробками проектів літаючого крила, хоча лише деякі з них були введені в експлуатацію.

Anyone who regularly consumes alcohol has an increased risk of chronic pancreatitis, although only a minority develop the.
Той, хто регулярно споживає алкоголь, має підвищений ризик розвитку хронічного панкреатиту, хоча лише ця меншість розвиває стан.

In Soviet times there were 14 parishes of the Moscow Patriarchate in Crimea, although only in Lviv there were as many as 16.
У радянський час у Криму було 14 парафій Московського патріархату, хоча лише у Львові діяло аж 16.

Anyone who regularly consumes alcohol has an increased risk of chronic pancreatitis, although only a minority develop the condition.
Той, хто регулярно споживає алкоголь, має підвищений ризик розвитку хронічного панкреатиту, хоча лише ця меншість розвиває стан.

Seven of the Schneider-Ansaldo guns were transferred to the Army[1] although only four were turned into Cannone da 381/40 AVS railroad guns.
Сім гармат Шнайдер-Ансальдо були передані в армію,[1], хоча лише чотири були перетворені на залізничні гармати Cannone da 381/40 AVS.

Although only one-half of 1 percent of the total Jewish population joined the Bolshevik party,
Хоча тільки пів відсотка від загальної кількості єврейського населення приєдналося до партії більшовиків,

Thailand and Malaysia are linked by a rail connection, although only the Eastern& Oriental Express goes non-stop from Singapore to Bangkok on a 41-hour trip from end to end.
Таїланду і Малайзії пов'язані між собою залізничне повідомлення, хоча тільки Східної і Oriental Express йде нон-стоп з Сінгапуру в Бангкок на 41-годинної поїздки з кінця в кінець.

picturesque location, although only 2 minutes from the main road Central City district,
в тихому мальовничому місці, хоча всього в 2 хвилинах від головної дороги Центрально-Міський р-н, в 4 км від 95 кварталу,

The format will remain largely the same, although only 20 Beste Spielothek in Brüchen finden the 24 stragames for the finals tournament will be decided from the main qualifying process, leaving four spots still to be decided.
Формат залишився в основному тим же, хоча тільки 20 з 24 місць для фінального турніру будуть визначені в основному процесі відбору, і залишиться чотири місця, які ще належить визначити.

Although only one flea at a time
Хоча всього одна блоха за раз

just under 36 percent of the boys thought that they were“too fat,” although only about 18 percent of the adolescents were actually overweight.
36% хлопців заявили, що вони«занадто товсті», тоді як тільки 18% обстежуваних фактично страждало надлишковою вагою.

a feat that was accomplished from May to June 1819, although only a fraction of the distance was covered with the ship under steam power.
ця мандрівка була здійснена у травні-червні 1819 року, хоча тільки частину дистанції судно пройшло під паровим двигуном.

Wasps and Harlequins), although only the Harlequins play in London really(other clubs play outside Greater London).
регбійні команди:«Лондон Айріш»(Лондонські ірландці),«Сараценз»(Сарацини),«Воспс»(Оси) та«Гарлекінз»(Арлекіни), хоча тільки Арлекіни грають в межах Великого Лондона.

Rasmussen Reports found that about 1 in 3 of those it polled believed that Texas has the right to secede from the United States, although only 18% would support secession
коментар Перрі висвітлили в новинах, близько 1 з 3 опитаних громадян вважали, що Техас має право на відокремлення від Сполучених Штатів, хоча тільки 18% підтримали відокремлення,

just under 36% of the boys thought that they were“too fat,” although only about 18% of the adolescents were actually overweight.
лише 36% хлопчиків вважали себе"дуже товстими", хоча тільки 18% учасників дослідження насправді мали зайву вагу.

a feat that was accomplished from May to June 1819, although only a fraction of the distance was covered with the ship under steam power.
перетнув Атлантичний океан, це сталось у травні-червні 1819 року, хоча тільки частину дистанції судно пройшло під паровим двигуном.

Thus, as of January 1st 2019, Ukraine had 352 registered parties, although only 3.5% of Ukrainians(or about 1.2 million people aged 18+)
Так, на 1 січня 2019 року в Україні було зареєстровано 352 партії, хоча лише 3.5% українців(або близько 1. 2 мільйона людей старших 18 років)

Although only a small subset of this body of literature is specifically targeted toward project organizations,
Хоч тільки невеликий відсоток авторів роблять акцент на проектні організації, команда менеджерів проекту

Although only a detailed analysis of the manuscript can confirm it,
Хоча лише детальний аналіз рукопису може підтвердити це,

and DB2 although only if it is enabled as a compatibility mode.[24] The syntax is as follows.
IBM Informix[4] і DB2, хоча тільки, якщо його увімкнено як режим сумісності[5]. Синтаксис виглядає наступним чином.