ALTHOUGH SOMETIMES - переклад на Українською

EditDoors and lockFor most of the series run, the exterior doors of the police box operated separately from the heavier interior doors, although sometimes the two sets could open simultaneously to allow the ship's passengers to look directly outside and vice versa.

У більшості серій зовнішні двері будки діють окремо від серйозних внутрішніх дверей, хоча іноді обидва комплекти можуть бути відчинені однаково, дозволяючи пасажирам виглядати назовні і навпаки.

But the heroine's upright character guides her through her own relationships with dignity- although sometimes with a chilling disdainfulness(open disapproval)- and leads to her triumph at the close of the novel.

Але чесний характер героїні веде її через її власні відносини з гідністю- хоча іноді і зі зневагою- і призводить до її тріумфу в кінці роману.

It was very interesting because actresses agreed on any director's decisions, and although sometimes there were differences,

Було дуже цікаво, бо акторки погодились на будь-які режисерські рішення, і хоча деколи у нас і виникали розбіжності,

For most of the series' run, the exterior doors of the police box operated separately from the heavier interior doors, although sometimes the two sets could open simultaneously to allow the ship's passengers to look directly outside and vice versa.

Although sometimes, during the construction of the facility, ventilation is put on the second plan,

Хоча інколи, при будівництві об'єкту вентиляцію ставлять на другий план,

what was actually purchased, although sometimes new information obtained after the purchase will also color the consumer's thinking.

було фактично придбане, хоча деколи нова інформація, одержана після покупки, також здійснює вплив на хід думок споживача.

a spirit of mutual understanding and cooperation, although sometimes we faced difficulties in these relationships,

дух взаєморозуміння та співпраці, хоча іноді у цих взаєминах були труднощі,

Although sometimes students leave their bikes at home and prefer a cool bus, because cycling trips

Хоча інколи студенти залишають свої велосипеди вдома і віддають перевагу прохолодному автобусу,

Although sometimes referred to as an allergy to gluten,

Хоча іноді це називають алергією на глютен,

Although sometimes there are cases of opposing conclusions of a private expert

Хоча іноді трапляються випадки наявних протилежних висновків приватного експерта

Although sometimes portrayed as a daunting sport that requires intense concentration(not to mention self-control from throwing your clubs in a lake),

Хоча іноді зображуються як складною спорт, який вимагає інтенсивних концентрації(не кажучи вже про самоконтролю від кидал ваші клуби в озеро),

volunteer police, although sometimes committees were more tightly controlled by local government officials.

поліцейських добровольців, хоча іноді комітети більш жорстко контролювалися посадовими особами органів місцевого самоврядування.

hunting the first half of the night, although sometimes pursues prey,

полює першу половину ночі, хоча іноді переслідує здобич

it is not necessary to break the rules established in the minds of consumers, although sometimes, such breach creates a real designer bomb, which increases the

вина можна назвати традиційним, не варто порушувати усталених в умах покупців норм, хоча іноді, таке порушення створює справжню дизайнерську бомбу,

In most cases, the absence of ECG signs of myocardial infarction indicates a small area of the lesion, although sometimes the ST segment does not rise immediately, but after some time after the attack.

У більшості випадків відсутність ЕКГ-ознак інфаркту міокарда вказує на невелику ділянку ураження, хоча іноді сегмент ST піднімається не відразу, а через деякий час після перенесеного нападу.

it is quite difficult to extract them from the ground, although sometimes it is possible to find nuggets with a large share of luck.

й витягти з землі в чистому вигляді їх досить складно, хоча іноді можна при великій частці везіння знайти і самородки.

symptoms will develop within twenty days after insertion, although sometimes it will develop later.

симптоми розвиваються протягом двадцяти днів після введення, хоча іноді він розвивається пізніше.

using a Bodybuilding coupon arrives with an average discount of 10% from the price displayed directly on the site, although sometimes the discounts offered by a discount code may even be higher!

з допомогою Культуризму купон прибуває в середньому знижка 10% від ціни відображається прямо на сайті, хоча іноді знижки пропонують знижковий код може бути навіть вище!

which is good, although sometimes I think I have lost a bit too much.

тепер я 10 каменю 8 фунтів, що добре, хоча іноді я думаю, що я втратив трохи занадто багато.

This is especially true hypochondriac girls, whose relationship is just beginning, although sometimes, that the doubt creeps in

Особливо це стосується недовірливих дівчат, у яких відносини тільки починаються, хоча буває, що сумніви закрадаються і в пари вже перебувають у шлюбі,