AT DIFFERENT RATES - переклад на Українською

• з різною швидкістю
• різними темпами
• за різними ставками
• за різними тарифами
• з різними темпами

Приклади вживання At different rates Англійська мовою та їх переклад на Українською

develop differently and at different rates.
розвиваються по-різному та з різною швидкістю.

but proceeds at different rates at different locations.
а протікає з різною швидкістю в різних місцях.

Particular radionuclides decay at different rates, so each has its own decay constant, λ.
Різні радіонукліди розпадаються з різними швидкостями, отже кожний має свою сталу розпаду λ{\displaystyle\lambda}.

Their findings suggest that 2,635 genes were expressed at different rates during and after spaceflight when compared with the ground-control group.
Їх результати показують, що 2635 генів були экспрессированы з різною швидкістю під час і після космічного польоту в порівнянні з групою наземного контролю.

Because time passed at different rates, he has traveled into the future-- 1/48 of a second into the future.
Через те, що час йшов у різних темпах, він перемістився у майбутнє- на 1/48 секунди у майбутнє.

Children develop at different times at different rates, so it's not always simple to tell if a child is overweight.
Діти ростуть різними темпами в різний час, тому не завжди легко визначити, якщо дитина має надлишкову вагу.

If the semiconductor and the base plate material expand and contract at different rates when exposed to changes in temperature then mechanical stresses arise.
Якщо напівпровідник і базовий матеріал плити розширюватися і стискатися при різних швидкостях при впливі на них зміни температури, то виникають механічні напруги.

as the development of a toddler naturally progresses at different rates.
розвиток малюка природно прогресує за різними показниками.

break down) medications at different rates AND/OR kidneys excrete at different rates..
препарати при різних швидкостях і/або нирок виводити в різних ціни.

outgoing data transfer is charged separately at different rates specified when you purchased the bandwidth package.
вихідні передача даних оплачується окремо при різних швидкостях, зазначених при покупці пакету пропускної здатності.

sea heat up at different rates, so high pressure forms over the sea
море нагріваються з різною швидкістю, тому над морем утворюється високий тиск,

On such issues of work carried out at different rates, some objects have a degree of readiness of over 70%, and a number of
За такими випусків роботи ведуться різними темпами, ряд об'єктів мають ступінь готовності більше 70%,

can occur at different rates(someone has cellulite manifested in 20 years,
може відбуватися з різною швидкістю(у кого-то целюліт проявиться в 20 років,

it is crossed in the future- the retreat can proceed at different rates depending on how hard we were“pushing” when it started.
він буде перекреслений у майбутньому- відступ може триватись різними темпами, залежно від того, наскільки сильно ми«штовхали», коли він починався.

things grow at different rates, and they have different sizes and different people;
Тіло росте з різною швидкістю, і має різний розмір в різних людей.

The insurer keep separate tax accounts in respect of transactions, which are taxed at different rates under sub-item 7.2.1 of this item according to the rules instituted in line with the procedure prescribed by law for ascertaining the form of the relevant tax return(calculation).
Страховик здійснює окремий податковий облік операцій, що відповідно до підпункту 7. 2. 1 цього пункту оподатковуються за різними ставками за правилами, встановленими у порядку, визначеному законом для встановлення форми відповідної податкової декларації(розрахунку).

various modes of displaying information, for example, display information about the energy consumed for each month, at different rates, and so on.
дозволяє програмно встановлювати різні режими виведення інформації, наприклад виводити на дисплей інформацію про спожиту енергію за кожен місяць, за різними тарифами тощо.

So during a deep trimix dive there are potentially 32 different tissue compartments on-gassing at different rates that will then also off-gas at different rates, and each of them has their own M-value,
Так під час глибоких занурень на трайміксі є потенційно 32 різні відсіки тканин, що насичуються газами з різною швидкістю, потім розсичуються газами з різною швидкістю, і кожен з них має свої власні M-значення,

display information about the energy consumed for each month, at different rates, and so on.
виводити на дисплей інформацію про спожитої енергії за кожен місяць, за різними тарифами і так далі.

different probabilities of occurring,"> and thus occur at different rates with different half-lives, in parallel.
отже, відбуваються з різними швидкостями і різними періодами напіврозпаду одночасно.