Приклади вживання At large Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At large, the former trader became the author of the bestselling“Aggressive Trader”,
На волі колишній трейдер став автором бестселера“Агресивний трейдер”,The suspect, Oliver Saxon, is still at large and may have carjacked a blue pickup truck.
Подозреваемый- Оливер Саксон, он все еще на свободе, и, возможно, он угнал синий пикап.Meanwhile, the real perpetrators were at large, and but for the pressure on the law enforcement agencies they would not have been identified and detained at all.
В цей час справжні виконавці злочину перебували на волі, і якби не тиск While Henry is at large, there's always a chance of a Lancastrian uprising to put him back on the throne.
Пока Генрих находится на свободе, всегда есть шанс Ланкастерского восстания, с целью вернуть его обратно The suspect or suspects of the“deliberate” act are still at large, despite a full-blown police investigation, involving government and military assistance….
Підозрювані в«навмисному» дії все ще знаходяться на волі, незважаючи processed during the investigation will now end up used to trace the cybercriminals still at large.
оброблені в ході розслідування буде тепер використовуватися, щоб відстежити кіберзлочинців, які як і раніше на волі.stretch through the loop at large.
протягнути через петельку на великому.the kingpins of the yacht-smuggling network remain at large.
керівники контрабандної мережі досі залишаються на волі.two are still at large.
і раніше знаходяться на волі.The doctor concluded that"for the time being" the patient certainly could not"be left at large in society".
Лікар дійшов висновку, що«поки що» пацієнта, безумовно, не можна«залишати на волі в суспільстві».whereupon the suspected of the significant crime stay at large.
наслідком якої підозрювані у серйозному злочині залишились на волі.According to the Ombudsman, special attention must be paid to the list of 255 people who are already at large.
Особливої уваги, за словами омбудсмена, необхідно приділити списку з 255 чоловік, які вже знаходяться на волі.soon the trio of criminals is at large.
вже незабаром трійця злочинців виявляється на волі.will be the kind of gardens available at large houses, hotels,
правило, типу садів знайти на великі будинки, готелі,Thus, 200 Ukrainians serving a sentence in Crimea should be pardoned earlier and go at large.
Відтак, 200 українців, що відбувають покарання у Криму, повинні бути амністованими та достроково вийти на волю.Superheroes at large have appeared only in the past five years, and are viewed with,
Супергерої в цілому з'явилися лише за останні п'ять років і розглядаються Since the movement at large is just as Unstructured as most of its constituent groups,
Оскільки рух жіночого визволення в цілому є таким ж неструктурованим,Future- optimization of operation of different services at large(“end-to-end performance”,
Майбутнє- оптимізація функціонування різних послуг у цілому(“end-to-end performance”,open to the world at large, Veolia makes mutual support a top priority of its human resources policy.
відкрита для світу в цілому, компанія Веолія виділяє взаємну підтримку головним пріоритетом кадрової політики.At large firms engaged in import-export operations,
При великих фірмах, що займаються експортно-імпортними операціями,
